Переклад тексту пісні Bright Grey - The Phoenix Foundation

Bright Grey (оригінал)

This is the state of my mind
When you gonna let me out of the light?
Cus these orange and yellows aren’t making me mellow
Up tight is the state of my mind
And I never hear what the people say
Until over this river of thoughts they deliver, up tight thoughts
Into the state of my mind
Oh when are you gonna let me unwind?
'Cause I’m born of thunder but stripped of my wonder
Ooh ooh, ooh ooh
The world is bright grey
Ooh ooh, ooh ooh
I must have fallen asleep that day
Ooh ooh, ooh ooh
The world is bright grey
Ooh ooh, ooh ooh o-oh
And that’s the state of my mind
Oh when you gonna let me out of the light?
For these orange and yellows aren’t making me mellow no more
And it’s a hell of a bore
Ooh ooh, ooh ooh
The world is bright grey
Ooh ooh, ooh ooh
I must have fallen asleep that day
Ooh ooh, ooh ooh
The world is bright grey
Ooh ooh, ooh ooh o-oh
Ooh ooh, ooh ooh
The world is bright grey
Ooh ooh, ooh ooh
(I must have fallen asleep that day)
Asleep, asleep, asleep, asleep, asleep that day
Asleep that day
Asleep that day
(The world is bright grey)
Ooh ooh, ooh ooh o-oh
And that’s the sate of my mind

Bright Grey (переклад)

Це стан мого духу
Коли ти випустиш мене зі світла?
Бо ці помаранчеві та жовті не роблять мене м’яким
Напружений стан мого розуму
І я ніколи не чую, що говорять люди
Поки над цією рікою думок вони не доставляють, не піднімуть тугі думки
У стан мого розуму
О, коли ти дозволиш мені відпочити?
Бо я народжений громом, але позбавлений свого дива
Ой ой, ой ой
Світ яскраво-сірий
Ой ой, ой ой
Я, мабуть, заснув того дня
Ой ой, ой ой
Світ яскраво-сірий
О-о-о, о-о-о-о
І це стан моєї душі
О, коли ти випустиш мене зі світла?
Бо ці помаранчеві та жовті більше не роблять мене м’якшим
І це пекельна нудьга
Ой ой, ой ой
Світ яскраво-сірий
Ой ой, ой ой
Я, мабуть, заснув того дня
Ой ой, ой ой
Світ яскраво-сірий
О-о-о, о-о-о-о
Ой ой, ой ой
Світ яскраво-сірий
Ой ой, ой ой
(Того дня я, мабуть, заснув)
Спати, спати, спати, спати, спати того дня
Того дня спав
Того дня спав
(Світ яскраво-сірий)
О-о-о, о-о-о-о
І це стан мого розуму