Переклад тексту пісні I'm Not Right - The Peawees

I'm Not Right (оригінал)

When I wake up I can’t feel all right
When I wake up I’m not right
Cold in my bones and bullshit in my head
Yeah, I’m gonna lose my mind
Looking out of my bedroom, I can see the time flies
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my eyes
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
Living waiting for the right time
Looking for the right way
Hypocondriac, Hypocondriac
That’s what they say
Looking out of my window, There’s another world
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my brain
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
I don’t wanna let you see my world
I just wanna stay on my own
Hoping, Waiting, Fighting
Oh yeah that’s just what I want
I don’t wanna let you see my tears
I just wanna stay on my own and I know I’ll be all right…

(переклад)

Коли я прокидаюся, я не відчуваю себе добре
Коли я прокидаюся, я не правий
Холод у кістках і фігня в голові
Так, я з’їду з глузду
Виглядаючи зі спальні, я бачу, як час летить
Ніхто не хоче сказати мені, що це означає
Будь ласка, не дивіться мені в очі
Тому що зараз я почуваюся цішенню
Але я занадто жорсткий, занадто жорсткий, занадто жорсткий, щоб померти
Жити в очікуванні слушного часу
Шукаю правильний шлях
Гіпокондрик, гіпокондрик
Це те, що вони кажуть
Дивлюсь у вікно, там інший світ
Ніхто не хоче сказати мені, що це означає
Будь ласка, не дивіться в мій мозок
Тому що зараз я почуваюся цішенню
Але я занадто жорсткий, занадто жорсткий, занадто жорсткий, щоб померти
Я не хочу дозволити тобі побачити мій світ
Я просто хочу залишитися сам
Сподівання, очікування, боротьба
Так, це саме те, чого я хочу
Я не хочу дозволити тобі бачити мої сльози
Я просто хочу залишитися сам і знаю, що у мене все буде добре…