Переклад тексту пісні American Dream - The Parlor Mob

American Dream (оригінал)

The times are changing and there’s nowhere to run
Now will answer to the things that were done
In the night, we’ll know just who to send
The dogs are howling from the edge of the rain
Where someone said they had the right to complain
So they’ll beg or they’ll burn or they’ll band
How that everything that glitters is gold
Down in the middle where we’re bought or we’re sold
Give me what I need not what I owe
The place I live is just a hole in the a wall
As for possession, I keep nothing at all
I woke up sick from my American dream
That’s enough, not for us
Our hearts are racing, we don’t know who to trust
That’s enough, not for us
Our hearts are racing, we don’t know who to trust
Not my American dream
The birds are flying and the kids are in jail
While I’m here waiting for my ship to sail
In the north, we’ll be just as we were
The cars are screaming and the street lights explode
If I was you, I’d stay the hell of the road
If your time to you is not your course
Oh my goodness, oh my woman in white
My eyes are fixed beyond the ghost in the right
I don’t need the stars, I know their name
I’m feeling nervous with no way to relax
I guess I find it hard to face the facts
I fell down drunk with my American dream

(переклад)

Часи змінюються, і бігти нікуди
Тепер відповім на те, що було зроблено
Вночі ми будемо знати, кого надіслати
Собаки виють з краю дощу
Де хтось сказав, що має право скаржитися
Тож вони будуть благати, або спалюватимуть, або гуртуватимуться
Як усе, що блищить, — золото
Посередині, де нас купують чи продають
Дайте мені те, що мені потрібно, а не те, що я винен
Місце, в якому я живу — це лише дірка в стіні
Щодо володіння, то я взагалі нічого не зберігаю
Я прокинувся хворим від свого американського сну
Цього достатньо, не для нас
Наші серця б’ються, ми не знаємо, кому довіряти
Цього достатньо, не для нас
Наші серця б’ються, ми не знаємо, кому довіряти
Не моя американська мрія
Птахи літають, а діти у в’язниці
Поки я тут чекаю, поки мій корабель відпливе
На півночі ми будемо такими, якими були
Машини кричать, а вуличні ліхтарі вибухають
Якби я був на твоєму місці, я б залишився на дорозі
Якщо ваш час для вас не ваш курс
Боже мій, о моя жінка в білому
Мої очі дивляться за привидом праворуч
Мені не потрібні зірки, я знаю їх ім’я
Я нервую, не маю можливості розслабитися
Мені, здається, важко дивитися фактам
Я впав п’яним зі своєю американською мрією