Переклад тексту пісні Say What I Feel - The Overtones

Say What I Feel (оригінал)

Tell me why when we fall in love
All we want to do is play it cool
All the words we never say
No one ever wants to be the fool
But I couldn’t see the sense in that
Oh no…
'Cause whenever I see your face girl
I just can’t hold back
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
Don’t need no use pretendin'
(I've had enough)
I got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
Say what I feel
Now you can read me like a book
And you ain’t got to read between the lines
(Ain't got read between the lines)
I may as well just say it on
You know exactly what is on my mind
(Girl, you know what’s on my mind)
So you gotta know just where I’m at
Oh yeah
'Cause whenever I see you’re smiling
I just can’t hold back
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I’ve got to get up
Get on with the reel
And if I lose, to now
I’ll only regret the things I’ll never say it
But I don’t
I don’t know how
To show you the way I feel
'Cause when the day is breakin'
(I'm lookin' for your love)
And when the day is fadin'
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I’ve got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
(I'm lookin' for your love)
Oh yeah yeah yeah yeah
(You're all I’m thinkin' of)
There ain’t no use pretendin'
(I've had enough)
I got to get up
Get on with the reel
And say what I feel
Say what I feel
I, gotta say what I
I, gotta say what I feel
Say what I feel

(переклад)

Скажи мені чому, коли ми закохаємося
Все, що ми хочемо робити — це грати круто
Усі слова, які ми ніколи не говоримо
Ніхто ніколи не хоче бути дурнем
Але я не бачив у цьому сенсу
О ні…
Бо щоразу, коли я бачу твоє обличчя, дівчино
Я просто не можу стриматися
Тому що, коли день розривається
(Я шукаю твоє кохання)
І коли день згасає
(Ти все, про що я думаю)
Не потрібно прикидатися
(З мене досить)
Мені потрібно встати
Приступайте до роботи з котушкою
І говорю те, що відчуваю
Скажіть, що я відчуваю
Тепер ви можете читати мене як книгу
І вам не потрібно читати між рядків
(Не читається між рядків)
Я можу просто сказати це на
Ви точно знаєте, про що я думаю
(Дівчинка, ти знаєш, що в мене на думці)
Тож ви повинні знати, де я перебуваю
О так
Бо щоразу, коли я бачу, що ти посміхаєшся
Я просто не можу стриматися
Тому що, коли день розривається
(Я шукаю твоє кохання)
І коли день згасає
(Ти все, про що я думаю)
Немає сенсу прикидатися
(З мене досить)
Я маю встати
Приступайте до роботи з котушкою
А якщо я програю, то зараз
Я буду шкодувати лише про речі, про які ніколи цього не скажу
Але я не знаю
Я не знаю як
Щоб показати вам, як я відчуваю
Тому що, коли день розривається
(Я шукаю твоє кохання)
І коли день згасає
(Ти все, про що я думаю)
Немає сенсу прикидатися
(З мене досить)
Я маю встати
Приступайте до роботи з котушкою
І говорю те, що відчуваю
(Я шукаю твоє кохання)
О так, так, так, так
(Ти все, про що я думаю)
Немає сенсу прикидатися
(З мене досить)
Мені потрібно встати
Приступайте до роботи з котушкою
І говорю те, що відчуваю
Скажіть, що я відчуваю
Я маю сказати те, що я
Я маю сказати те, що відчуваю
Скажіть, що я відчуваю