Переклад тексту пісні You to Me Are Everything - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

You to Me Are Everything (оригінал)

Hmmm, I would take the stars out of the sky for you
Stop the rain from falling if you ask me to
I’d do anything for you, your wish is my command
I could move a mountain when your hand is in my hand
Hmmm, Words could not express how much you mean to me There must be some other way to make you see
If it takes my heart and soul you know I’d pay the price
Everything that I possess I’d gladly sacrifice
Oh, you to me are everything
The sweetest song that I can sing, oh baby, oh baby
To you I guess I’m just a clown who picks you up Each time you’re down, oh baby, oh baby
You give me just a taste of love to build my hopes up on You know you got the power girl to keep me holding on So now you’ve got the best of me Come on and take the rest of me, oh baby
Hmmm, Though you’re close to me, we seem so far apart
Maybe given time you’ll have a change of heart
If it takes forever girl, then I’m prepared to wait
The day you give your love to me won’t be a day too late
Oh, you to me are everything
The sweetest song that I can sing, oh baby, oh baby
To you I guess I’m just a clown who picks you up Each time you’re down, oh baby, oh baby
You give me just a taste of love to build my hopes up on You know you got the power girl to keep me holding on So now you’ve got the best of me Come on and take the rest of me oh baby
Oh, you to me are everything
The sweetest song that I can sing, oh baby, oh baby
(Yes, I need you baby)
You to me are everything
The sweetest song that I can sing oh baby, oh baby
(You are everything to me, can’t you see?)
You to me are everything
The sweetest song that I can sing oh baby, oh baby
(You're the sweetest song that I can sing)

(переклад)

Хммм, я б за вас зняв зірки з неба
Зупини дощ, щоб не падав, якщо ти мене попросиш
Я зроблю все для вас, ваше бажання — моя наказ
Я міг би зрушити гору, коли твоя рука в моїй руці
Хммм, слова не можуть передати, як багато ти значиш для мене Повинен бути якимось іншим способом змусити вас побачити
Якщо це забере моє серце й душу, ви знаєте, що я заплачу ціну
Усім, чим я володію, я б із задоволенням пожертвував
О, ти для мене все
Наймиліша пісня, яку я можу заспівати, о, дитино, дитино
Для вас я, мабуть, просто клоун, який підбирає вас щоразу, коли ви падаєте, о, дитинко, дитино
Ти даєш мені лише присмак любові, щоб побудувати мої надії на Ти знаєш, що у тебе є сила, яка тримає мене Тож тепер ти маєш найкраще зі мною Давай і візьми решту мене, о мила
Хммм, хоча ти поруч зі мною, ми, здається, такі далекі
Можливо, з часом у вас зміниться настрій
Якщо це забере вічність, дівчино, я готовий чекати
День, коли ти подаруєш мені свою любов, не запізниться ні на день
О, ти для мене все
Наймиліша пісня, яку я можу заспівати, о, дитино, дитино
Для вас я, мабуть, просто клоун, який підбирає вас щоразу, коли ви падаєте, о, дитинко, дитино
Ти даєш мені лише присмак любові, щоб побудувати мої надії на Ти знаєш, що у тебе є сила, яка тримає мене Так тепер ти маєш найкраще зі мною Давай і візьми решту мне о, дитино
О, ти для мене все
Наймиліша пісня, яку я можу заспівати, о, дитино, дитино
(Так, ти мені потрібен, дитино)
Ти для мене — все
Наймиліша пісня, яку я можу заспівати, о, дитино, дитино
(Ти для мене все, хіба ти не бачиш?)
Ти для мене — все
Наймиліша пісня, яку я можу заспівати, о, дитино, дитино
(Ти наймиліша пісня, яку я можу заспівати)