Переклад тексту пісні By My Side - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

By My Side (оригінал)

Like a candle burning through the night
Like the ocean washes to the shore
Like the dawn casts its morning light
You’ll be by my side.
Like a sunrise
Lighting up a new sky
What I’d give to spend another day with you.
Promise I’ll try
To f‌ind the good in goodbye
Even though I don’t know how to make it through.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.
When I walk familiar streets and I start to smile
When the April f‌lowers start to bloom
When I hear the joyful sound of a laughing child
You’ll be by my side.
Like a sunrise
Lighting up a new sky
What I’d give to spend another day with you.
Promise I’ll try
To f‌ind the good in goodbye
Even though I don’t know how to make it through.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.
So close and yet so far
Together though apart
You are in my heart
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’re by my side.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.

(переклад)

Як свічка, що горить всю ніч
Як океан припливає до берега
Наче світанок кидає своє ранкове світло
Ти будеш поруч зі мною.
Як схід сонця
Освітлення нове небо
Що б я віддав, щоб провести з тобою ще один день.
Обіцяю, що спробую
Щоб знайти хороше на прощай
Хоча я не знаю, як пережити.
Щоразу, коли я закриваю очі
Ви поруч зі мною
Ти поруч зі мною.
Хоча ми і побажали доброї ночі
Ви поруч зі мною
Ти залишишся поруч зі мною.
Коли я гуляю знайомими вулицями і починаю усміхатися
Коли квітні квіти починають цвісти
Коли я чую радісний звук сміху дитини
Ти будеш поруч зі мною.
Як схід сонця
Освітлення нове небо
Що б я віддав, щоб провести з тобою ще один день.
Обіцяю, що спробую
Щоб знайти хороше на прощай
Хоча я не знаю, як пережити.
Щоразу, коли я закриваю очі
Ви поруч зі мною
Ти поруч зі мною.
Хоча ми і побажали доброї ночі
Ви поруч зі мною
Ти залишишся поруч зі мною.
Так близько, але так далеко
Разом, але окремо
Ти в моєму серці
Щоразу, коли я закриваю очі
Ви поруч зі мною
Ти поруч зі мною.
Хоча ми і побажали доброї ночі
Ви поруч зі мною
Ти поруч зі мною.
Щоразу, коли я закриваю очі
Ви поруч зі мною
Ти поруч зі мною.
Хоча ми і побажали доброї ночі
Ви поруч зі мною
Ти залишишся поруч зі мною.