Переклад тексту пісні Teardrops - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Teardrops (оригінал)

Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you
I break down and cry, next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance remind me baby of you
I took a crazy chance
Next time I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
When I’m dancin' 'round, remind me baby of you
I really let you down, next time I’ll be true, yeah
I took a crazy chance
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
And the music don’t feel like it did when I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you
Hurting deep inside, she cries on every tune
I break down and cry
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'

Teardrops (переклад)

Щоразу, коли я чую прощання, нагадуй мені, дитинко, про себе
Я розриваюся і плачу, наступного разу я буду правдою, так
Лихоманка втраченого роману нагадує мені, дитинко, про тебе
Я скористався божевільним шансом
Наступного разу я буду правдою, я буду правдою, я буду правдою
Кроки на танцполі нагадують мені про тебе
Сльози в моїх очах, наступного разу я буду правдою, так
Шепіт у туалетній кімнаті
"Вона плаче під кожну мелодію, кожну мелодію, кожну мелодію"
Коли я буду танцювати, нагадай мені, дитинко, про тебе
Я вас дійсно підвела, наступного разу я буду правдою, так
Я скористався божевільним шансом
"Вона плаче під кожну мелодію, кожну мелодію, кожну мелодію"
Кроки на танцполі нагадують мені про тебе
Сльози в моїх очах, наступного разу я буду правдою, так
Шепіт у туалетній кімнаті
"Вона плаче під кожну мелодію, кожну мелодію, кожну мелодію"
І музика не така, як коли я відчув її разом із тобою
Нічого з того, що я роблю або відчуваю, я ніколи не відчував з тобою
У глибині душі їй боляче, вона плаче під кожну мелодію
Я розриваюся і плачу
"Вона плаче під кожну мелодію, кожну мелодію, кожну мелодію"
Кроки на танцполі нагадують мені про тебе
Сльози в моїх очах, наступного разу я буду правдою, так
Шепіт у туалетній кімнаті
"Вона плаче під кожну мелодію, кожну мелодію, кожну мелодію"