Переклад тексту пісні Gambling Man - The Overtones

Gambling Man (оригінал)

I met you once, I loved you twice
That’s the way this tale begins
I played my hand, I rolled the dice
Now I’m paying for my sins
I got some bad addiction baby it’s you yeah yeah that’s right
And I feel you taking over me
Could luck be a lady in here tonight
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
(Baby I’d lose it all)
Baby
Oh could you be the queen of hearts
Or the devil in disguise
With every move
I’m blinded by those diamonds in her eyes
I got some bad addiction baby it’s you yeah yeah that’s right
And I feel you taking over me
Could luck be a lady in here tonight
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
I’m raptured in your sweet lovin' but it feels just like a curse
You’re beneath my skin I start tremblin' with this love so dangerous
Place your bets, I want you, place your bets
Why don’t you just place your bets on me

(переклад)

Я встрів тебе один раз, я покохав тебе двічі
Ось так починається ця казка
Я грав рукою, кидав кістки
Тепер я плачу за свої гріхи
У мене погана залежність, дитино, це ти, так, так, це правильно
І я відчуваю, що ти захоплюєш мене
Можливо, сьогодні ввечері тут жінка
Мої шанси сумісні
Я ніколи не був гравцем
У мене ніколи не було виграшної руки
Але для вас я б втратив все
Мої шанси сумісні
Я ніколи не був гравцем
У мене ніколи не було виграшної руки
Але для вас я б втратив все
(Дитино, я б все втратив)
Дитина
О, ти можеш бути королевою сердець
Або замаскований диявол
З кожним рухом
Я засліплений від тих діамантів у її очах
У мене погана залежність, дитино, це ти, так, так, це правильно
І я відчуваю, що ти захоплюєш мене
Можливо, сьогодні ввечері тут жінка
Мої шанси сумісні
Я ніколи не був гравцем
У мене ніколи не було виграшної руки
Але для вас я б втратив все
Мої шанси сумісні
Я ніколи не був гравцем
У мене ніколи не було виграшної руки
Але для вас я б втратив все
Я захоплений твоєю милою любов’ю, але це як прокляття
Ти під моєю шкірою, я починаю тремтіти від цієї такої небезпечної любові
Робіть свої ставки, я хочу вас, робіть ставки
Чому б вам просто не зробити ставки на мене