Переклад тексту пісні Love Really Hurts Without You - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Love Really Hurts Without You (оригінал)

Ooh yeah
Hey
Ooh
Oh oh
You run around town like a fool and you think that it’s groovy
You’re giving it to some other guy who gives you the eye
You don’t give nothing to me, yeah
You painted a smile and you dress all the while to excite me
Don’t you know you’re turning me on, I know that it’s wrong
But I can’t stop the pain inside me
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby, love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it’s breaking my heart but what can I do without you?
Ooh yeah
You walk like a dream and you make like a queen of the action
You’re using every trick in the book, the way that you look
You’re really something to see, yeah
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy
(Love really hurts without you)
Ooh but don’t you know I’m out of my mind
So give me a sign, help to ease the pain inside me
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby, love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it’s breaking my heart but what can I do without you?
Oh oh yey
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby, love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby, love really hurts without you
Love really hurts without you
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby, love really hurts without you
Love really hurts through and through
And it’s breaking my heart but what can I do?
Baby

(переклад)

О, так
Гей
Ой
О о
Ти бігаєш по місту, як дурень, і думаєш, що це класно
Ви віддаєте це якомусь іншому хлопцю, який дає вам око
Ви мені нічого не даєте, так
Ти намалював посмішку і весь час одягався, щоб мене хвилювати
Хіба ти не знаєш, що ти мене збуджуєш, я знаю, що це неправильно
Але я не можу зупинити біль у собі
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді боляче без тебе
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді болить наскрізь
І це розриває моє серце, але що я можу робити без тебе?
О, так
Ти ходиш, як мрія, і стаєш як королева дійства
Ви використовуєте всі трюки в книзі, як ви виглядаєте
Тобі дійсно є на що побачити, так
Ви обманюєте і брешете, щоб справити враження на будь-якого хлопця, який вам подобається
(Кохання справді боляче без тебе)
Ой, але хіба ви не знаєте, що я з’їхав з глузду
Тож дай мені знак, допоможи полегшити біль всередині мене
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді боляче без тебе
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді болить наскрізь
І це розриває моє серце, але що я можу робити без тебе?
О о так
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді боляче без тебе
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді болить наскрізь
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді боляче без тебе
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитинко, без тебе любов справді болить
Любов справді болить наскрізь
І це розриває моє серце, але що я можу зробити?
Дитина