Переклад тексту пісні Stand Up - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Stand Up (оригінал)

Way back when I was a child
I remember what my mama told me (she said)
Don’t let no one bring you down
I can hear her tellin me now,
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
Hold up, take my advice
Opportunity she don’t knock twice
Don’t end up with nothing to show
Take your chance and GO GO GO
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
No one else but yourself’s gonna make this work for you
Don’t you see, take it from me
Have a little faith, it’ll make you stronger.
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.

(переклад)

Далеко, коли я був дитиною
Я пам’ятаю, що мені сказала моя мама (вона сказала)
Не дозволяйте нікому звести вас
Я чую, як вона каже мені зараз,
Продовжуйте, продовжуйте
Будьте сильними, не надовго
Зараз стає краще
Ви якось знайдете свій шлях
Ви просто повинні вірити
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Зараз ніщо не зупинить вас
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Ніщо не стане на вашому шляху.
Зачекайте, прислухайтеся до моєї поради
Можливість, щоб вона не постукала двічі
Не залишайтеся без чого показати
Скористайтеся шансом і GO GO GO
Продовжуйте, продовжуйте
Будьте сильними, не надовго
Зараз стає краще
Ви якось знайдете свій шлях
Ви просто повинні вірити
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Зараз ніщо не зупинить вас
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Ніщо не стане на вашому шляху.
Ніхто інший, крім вас, не зробить це за вас
Хіба не бачиш, візьми це в мене
Майте трохи віри, це зробить вас сильнішими.
Встаньте
Крикніть це
Видайте звук
Зараз ніщо не зупинить вас
Встаньте
Крикніть це
Видайте звук
Зараз ніщо не зупинить вас
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Зараз ніщо не зупинить вас
Встаньте
Ви повинні прокричати це
Видайте звук
Ніщо не стане на вашому шляху.