Переклад тексту пісні Stars - The Overtones, Marisha Wallace, Mark Franks

Stars (оригінал)

Anyone who ever held you
Would tell you the way I’m feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain’t faking
The only one you ever thought about
Wait a minute, can’t you see…
…that I wanna fall from the stars
Straight into your arms?
I, I feel you, yeah
I hope you comprehend
For the man who tried to hurt you
He’s explaining the way I’m feeling
For all the jealousy I caused you
States the reason why I’m trying to hide
As for all the things you taught me
It sends my future into clearer dimensions
You’ll never know how much you hurt me
Stay a minute, can’t you see…
…that I wanna fall from the stars
Straight into your arms?
I, I feel you, yeah
I hope you comprehend
Too many hearts are broken
A lover’s promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy
After all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You’ll never know how much you hurt me
Stay, can’t you see…
…that I wanna fall from the stars
Straight into your arms?
I, I feel you, yeah
I hope you comprehend
I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, oh I, I feel you
I hope you comprehend

Stars (переклад)

Будь-хто, хто коли-небудь тримав вас
Розповіла б вам, як я відчуваю
Будь-хто, хто коли-небудь хотів тебе
Спробував би розповісти вам, що я відчуваю всередині
Єдине, чого я бажав
Було відчуття, що ти не притворюєшся
Єдиний, про який ти коли-небудь думав
Хвилинку, ви не бачите…
...що я хочу впасти із зірок
Прямо в руки?
Я, я відчуваю тебе, так
Сподіваюся, ви розумієте
Для чоловіка, який намагався зробити тобі боляче
Він пояснює те, що я відчуваю
За всю ревнощі, які я тобі викликав
Вказує причину, чому я намагаюся приховатися
Щодо всього, чого ти мене навчив
Це посилає моє майбутнє в більш чіткі виміри
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно ти зашкодив мені
Зачекайте хвилинку, хіба ви не бачите…
...що я хочу впасти із зірок
Прямо в руки?
Я, я відчуваю тебе, так
Сподіваюся, ви розумієте
Забагато сердець розбиті
Обіцянка коханця ніколи не супроводжувалася можливою
Так багато слів залишилися невимовними
Беззвучні голоси зводять мене з розуму
Після всього болю, який ти заподіяв мені
Помиритися ніколи не було б вашим наміром
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно ти зашкодив мені
Залишайся, хіба ти не бачиш…
...що я хочу впасти із зірок
Прямо в руки?
Я, я відчуваю тебе, так
Сподіваюся, ви розумієте
Я хочу впасти із зірок
Прямо в руки
Я, о, я відчуваю тебе
Сподіваюся, ви розумієте