Переклад тексту пісні Moving On - The Overtones

Moving On (оригінал)

One shot, that’s all you got,
I heard the whispers in the coffee shop.
Yes it’s true, that’s a fact.
What you say about that?
Jukebox playing a song
Sugar pie, honey but I won’t sing along.
Walking out, won’t look back
What you think about that?
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
You talk, talk — I don’t hear a thing.
The phone is ringing but I’m not answering.
Had enough of your stuff, baby I have had enough.
Come out, commit to the crime,
should’ve, could’ve, would’ve won’t save you this time.
Lock it up, throw the key, breaking out I am freeeeeee.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
Everything had felt so right,
I never thought you’d do me wrong.
But you did, you did and I thank you
I’m moving ooooon.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.

(переклад)

Один постріл, це все, що у вас є,
Я чув шепіт у кав’ярні.
Так, це правда, це факт.
Що ви скажете про це?
Музыкальний автомат, який грає пісню
Цукровий пиріг, мед, але я не буду співати.
Вийшовши, не озирнуся
Що ви про це думаєте?
Я більше не буду плакати за тобою
Ви знаєте, що я помер би за вас раніше
Тепер ви змусили мене вийти за двері…
Я рухаюся ооооооооо.
Цього разу я не буду для вас дурнем.
Ви не повернетеся, ви перейшли межу.
Тепер це буде останнє прощання.
Я рухаюся ооооооооо.
Ти говориш, говориш — я нічого не чую.
Телефон дзвонить, але я не відповідаю.
Досить твоїх речей, дитино, з мене достатньо.
Вийди, зроби злочин,
повинен був, міг, не врятував би вас цього разу.
Замикайте, киньте ключ, вирвавшись, я вільний.
Я більше не буду плакати за тобою
Ви знаєте, що я помер би за вас раніше
Тепер ви змусили мене вийти за двері…
Я рухаюся ооооооооо.
Цього разу я не буду для вас дурнем.
Ви не повернетеся, ви перейшли межу.
Тепер це буде останнє прощання.
Я рухаюся ооооооооо.
Все було так правильно,
Я ніколи не думав, що ти зробиш мене неправильно.
Але ви зробили, ви зробили, і я дякую вам
Я рухаюся ооооо.
Я більше не буду плакати за тобою
Ви знаєте, що я помер би за вас раніше
Тепер ви змусили мене вийти за двері…
Я рухаюся ооооооооо.
Цього разу я не буду для вас дурнем.
Ви не повернетеся, ви перейшли межу.
Тепер це буде останнє прощання.
Я рухаюся ооооооооо.