Переклад тексту пісні Miss Hollywood - The Overtones

Miss Hollywood (оригінал)

You could be my leading Lady
I could be your James Dean
and everyone adores you Baby
But you’ll never notice me
Cause you took my heart from across the room
It’s like a movie coming true
I can’t describe what’s happening between
me and the girl from the silverscreen
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
You could be my leading Lady
I could be your James Dean
But everybody calls me crazy
To think you could want me
Cause you took my hand and my heart took flight
It disappeared in a flash of light
I can’t describe what’s happening to me
Losing my girl from the silverscreen
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
When I see you on the TV Screen
Or on a Cover of a Magazine
I close my eyes and start to dream
Of what we could have been
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
There she goes
Hollywood
There she goes
In my head I always ponder
In my heart she’ll stay forever
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood

Miss Hollywood (переклад)

Ви могли б бути моєю провідною леді
Я могла б бути вашим Джеймсом Діном
і всі тебе обожнюють крихітко
Але ти мене ніколи не помітиш
Бо ти забрав моє серце з усієї кімнати
Це як фільм, який збувається
Я не можу описати, що відбувається між ними
я і дівчина з срібного екрана
Там вона йде
Тікаю з моїм серцем
Але ви не знаєте .waah oohh
І я залишу грати роль без неї
Це не просто мрія
Вона більше, ніж зірка на бульварі
Дитина, я б любив тебе, якби міг
Моя міс Голлівуд!
Ви могли б бути моєю провідною леді
Я могла б бути вашим Джеймсом Діном
Але всі називають мене божевільним
Подумати, що ти хочеш мене
Бо ти взяв мою руку, а моє серце полегло
Він зник у спалаху світла
Я не можу описати, що зі мною відбувається
Втрата моєї дівчини на екрані
Там вона йде
Тікаю з моїм серцем
Але ви не знаєте .waah oohh
І я залишу грати роль без неї
Це не просто мрія
Вона більше, ніж зірка на бульварі
Дитина, я б любив тебе, якби міг
Моя міс Голлівуд!
Коли я бачу тебе на екрані телевізора
Або на обкладинці журналу
Я закриваю очі й починаю мріяти
Якими ми могли б бути
Там вона йде
Тікаю з моїм серцем
Але ви не знаєте .waah oohh
І я залишу грати роль без неї
Це не просто мрія
Вона більше, ніж зірка на бульварі
Дитина, я б любив тебе, якби міг
Моя міс Голлівуд!
Там вона йде
Голлівуд
Там вона йде
У своїй голові я завжди розмірковую
У моєму серці вона залишиться назавжди
Дитина, я б любив тебе, якби міг
Моя міс Голлівуд