Переклад тексту пісні Love Song - The Overtones

Love Song (оригінал)

Woohoo hoo
You said you wanted me to write a love song
Now that your gone
I finally wrote one for you
I thought i maybe write it in a letter
But its so much better
When i sing it out for you
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
With you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
You no you had me wrapped around your finger
Like the ring i gave ya
But you gave it back to me
Hoping that you like this song i made ya
Im going to serenade ya
And all your neighbours too
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
But with you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Oh
Bet you never thought that i’d be moving on
I know that you were smiling while you did me wrong
Did you want to break me, take me
Shake me anyway you want
Now theres nothing left to do
But to sing it back to you
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Sing it, sing it, sing it back to me (x4)

Love Song (переклад)

Ууууууу
Ви сказали, що хочете, щоб я написав пісню про кохання
Тепер, коли ти пішов
Нарешті я написав одну для вас
Я подумав, що напишу це в листі
Але так набагато краще
Коли я виспівую це для вас
Тому я приклав ручку до папіру
Зняв моє серце з полиці
З тобою в моїй думці
Моя маленька пісня про кохання написала сама себе
І воно йде
Ууууууу
Дитина отримала нову мелодію
Бо ти для мене не маєш на увазі Джека
Тепер ви можете заспівати це мені
Ууууууу
Дитинко, ти мене слухаєш
Ні, ви не маєте на увазі Джека для мене
Але чи можете ви заспівати це мені
Ні, ти обвів мене навколо пальця
Як перстень, який я тобі подарував
Але ти повернув це мені
Сподіваюся, вам сподобається ця пісня, яку я створив для вас
Я збираюся читати вам серенаду
І всі твої сусіди теж
Тому я приклав ручку до папіру
Зняв моє серце з полиці
Але я думаю про вас
Моя маленька пісня про кохання написала сама себе
І воно йде
Ууууууу
Дитина отримала нову мелодію
Бо ти для мене не маєш на увазі Джека
Тепер ви можете заспівати це мені
Ууууууу
Дитинко, ти мене слухаєш
Ні, ви не маєте на увазі Джека для мене
Але чи можете ви заспівати це мені
о
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що я піду далі
Я знаю, що ти посміхався, коли зробив мені не так
Ти хочеш мене зламати, візьми мене
Струсіть мене як завгодно
Тепер більше нічого не робити
Але щоб заспівати це у відповідь вам
І воно йде
Ууууууу
Дитина отримала нову мелодію
Бо ти для мене не маєш на увазі Джека
Тепер ви можете заспівати це мені
Ууууууу
Дитинко, ти мене слухаєш
Ні, ви не маєте на увазі Джека для мене
Але чи можете ви заспівати це мені
Заспівай, заспівай, заспівай мені (x4)