Переклад тексту пісні Good Ol' Fashioned Love - The Overtones

Good Ol' Fashioned Love (оригінал)

You caught my eye the moment you were dancing to my favourite song
I know it’s kinda crazy I’ve been staring at you all night long
Come over here a minute, I wanna know you secret, so would you
Start talking to me?
I wanna get to know you, so baby I can show you how it’s supposed to be
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
I see you looking over, and I’m feeling I’ve been nothing to you
I get a little closer 'cause I think I should be making a move
I’m standing right beside you but you don’t seem to notice
No you just don’t have a clue
'Cause if I was your man, I’d treat you like no other can
What do I have to do
To be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
Like no one can (Ohhh)
Ol' fahsioned love
Like no one can
Oh, let me tell you straight from the heart
I will be the one to love you right
So let’s begin tonight
(Ol' fashioned love)
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
Ohhh, yeaaa yee, some good ol' fashioned love
Good ol' fashioned love

(переклад)

Ти привернув мій погляд, коли танцював під мою улюблену пісню
Я знаю, що це божевільно, що я дивлюся на тебе всю ніч
Підійди сюди на хвилинку, я хочу знати твою таємницю, як і ти
Почати розмовляти зі мною?
Я хочу познайомитись із тобою, щоб дитино показати тобі, як це має бути
Я хочу бути твоїм коханцем, дати тобі це доброе старомодне кохання
Жодна інша ніколи не стане між нами
Я міцно тримаю вас і зроблю це правильно
І я буду любити тебе, як ніхто
Я бачу, як ти дивишся, і відчуваю, що я для тебе нічим
Я підходжу трошки ближче, тому що думаю, що мені мало б робити рух
Я стою поруч із тобою, але ти, здається, не помічаєш
Ні, ви просто не маєте поняття
Бо якби я був твоїм чоловіком, я ставився б до тебе так, як ніхто інший
Що я маю робити
Щоб бути твоїм коханцем, подаруй тобі цю стару добру любов
Жодна інша ніколи не стане між нами
Я міцно тримаю вас і зроблю це правильно
І я буду любити тебе, як ніхто
Як ніхто не може (ооо)
Старе модне кохання
Як ніхто не може
О, дозвольте мені сказати вам прямо від серця
Я буду тією, хто полюбить тебе правильно
Тож почнемо сьогодні ввечері
(Старомодне кохання)
Я хочу бути твоїм коханцем, дати тобі це доброе старомодне кохання
Жодна інша ніколи не стане між нами
Я міцно тримаю вас і зроблю це правильно
І я буду любити тебе, як ніхто
Я хочу бути твоїм коханцем, дати тобі це доброе старомодне кохання
Жодна інша ніколи не стане між нами
Я міцно тримаю вас і зроблю це правильно
І я буду любити тебе, як ніхто
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооокоможний кохання ——————————————
Старо-добре кохання