Переклад тексту пісні Giving Me Soul - The Overtones

Giving Me Soul (оригінал)

I don’t wanna look back when I think about you, about you.
Gotta get my future on track, do you think of me too?
Please do
Thought love was a game we had to play, but all I did was take and take from you
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a true romance,
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I ain’t gonna hold back, if you let me love you, let me love you.
If you tell me go and «Hit the Road Jack»
then what else could I do?
What else could I do?
And I know that I caused your heart to ache
I swear I learnt from my mistakes, it’s true…
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a better man
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I can’t change the world and I can’t change the way I feel about you
No we can’t change the world, but we can take a chance
Understand there is one thing that I know, know, know
You’re giving me soul…
I give you my soul
You’re giving me soul, giving me soul
Girl you give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul,
you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
You stole my heart but you’re giving me soul, yeah.

(переклад)

Я не хочу озиратися назад, коли думаю про тебе, про тебе.
Я маю налаштувати своє майбутнє, ви теж думаєте про мене?
Будь ласка
Я думав, що любов — це гра, у яку ми мусимо грати, але все, що я робив, це брав у тебе
І я дякую Господу за другий шанс і обіцяю тобі справжній роман,
Дитина, дозволь мені взяти тебе за руку, сказати тобі…
Ти даєш мені любов, дай мені любов, і дитинко це показує
Тому що я продовжую посміхатися, посміхаюся з голови до ніг
Буду співати все голосніше й голосніше
«Поки всі знають, знають, знають
Ти віддаєш мені душу, ти віддаєш мені душу, ти даєш мені душу
Ти вкрав моє серце, але ти віддаєш мені душу.
Я не буду стримуватися, якщо ви дозволите мені любити вас, дозвольте мені любити вас.
Якщо ви скажете мені іди і «Hit the Road Jack»
тоді що я міг ще зробити?
Що ще я міг зробити?
І я знаю, що я змусив твоє серце боліти
Клянусь, я вчуся на своїх помилках, це правда…
І я дякую Господу за другий шанс і обіцяю вам кращу людину
Дитина, дозволь мені взяти тебе за руку, сказати тобі…
Ти даєш мені любов, дай мені любов, і дитинко це показує
Тому що я посміхаюся, посміхаюся від голови до п’ят
Буду співати все голосніше й голосніше
«Поки всі знають, знають, знають
Ти віддаєш мені душу, ти віддаєш мені душу, ти даєш мені душу
Ти вкрав моє серце, але ти віддаєш мені душу.
Я не можу змінити світ, і я не можу змінити своє ставлення до тебе
Ні, ми не можемо змінити світ, але ми можемо ризикнути
Зрозумійте, є одна річ, яку я знаю, знаю, знаю
Ти віддаєш мені душу…
Я віддаю тобі свою душу
Ти віддаєш мені душу, даруєш мені душу
Дівчинко, ти дай мені любов, дай мені любов, і дитинко це показує
Тому що я продовжую посміхатися, посміхаюся з голови до ніг
Буду співати все голосніше й голосніше
«Поки всі знають, знають, знають
Ти віддаєш мені душу, ти даєш мені душу, ти даєш мені душу,
ти віддаєш мені душу
Ти вкрав моє серце, але ти віддаєш мені душу.
Ти вкрав моє серце, але ти віддаєш мені душу, так.