Переклад тексту пісні All About You - The Overtones

All About You (оригінал)

Life works in mysterious ways
Just when you think you got it paid
It falls to pieces
Remember when we sat out under the stars
All snuggled up in your grandmother’s car
That’s all we needed
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
Ain’t gonna lie, I’d be kidding myself
The thought of you with somebody else
It burns right through me
But sometimes when you really love someone
You have got to let ‘em go
Because it hurts too much to stay
So baby fly away
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
It’s all about you
It’s all about you
Now by letting it go I really hope that you know
That all I ever wanted was for you to keep living your dreams
Even without me
In another time maybe you would be mine
And the hardest part is watching you leave
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you, yeah
Baby there is one thing you should know
It’s all about you

All About You (переклад)

Життя працює таємничими шляхами
Саме тоді, коли ви думаєте, що вам заплатили
Воно розпадається на шматки
Згадайте, коли ми сиділи під зірками
Усі притулилися в машині вашої бабусі
Це все, що нам потрібно
Немає доброго в Goodbye
Але ти знаєш
Тепер, коли настав час піти
Ми бачимо, як вогні згасають
Але одна річ, яка ніколи не зміниться
Це все про вас
І поки ми спостерігаємо, як завіса закривається
І ось остаточні титри
Дитино, є єдина річ, яку ви повинні знати
Це все про вас
Не буду брехати, я жартую
Думка про вас із кимось іншим
Воно горить наскрізь мене
Але іноді, коли ти дійсно когось любиш
Ви повинні відпустити їх
Тому що занадто боляче залишитися
Тож немовля відлітає
Немає доброго в Goodbye
Але ти знаєш
Тепер, коли настав час піти
Ми бачимо, як вогні згасають
Але одна річ, яка ніколи не зміниться
Це все про вас
І поки ми спостерігаємо, як завіса закривається
І ось остаточні титри
Дитино, є єдина річ, яку ви повинні знати
Це все про вас
Це все про вас
Це все про вас
Тепер, відпускаючи це , я справді сподіваюся, що ви знаєте
Усе, чого я бажав, — це щоб ти продовжував жити своїми мріями
Навіть без мене
Іншого разу, можливо, ти був би моїм
І найважче — спостерігати, як ви йдете
Тепер, коли настав час піти
Ми бачимо, як вогні згасають
Але одна річ, яка ніколи не зміниться
Це все про вас
І поки ми спостерігаємо, як завіса закривається
І ось остаточні титри
Дитино, є єдина річ, яку ви повинні знати
Це все про вас, так
Дитино, є єдина річ, яку ви повинні знати
Це все про вас