Переклад тексту пісні We Can Make It Baby - The Originals

We Can Make It Baby (оригінал)

Haven’t got much to give
(Hey babe)
And don’t know what I’ll get
(Ooh, I know)
All I know
Is if you love me
(Ooh, hey)
We can make it babe
(We can make it if we try, we can make it)
Oh darlin'
(Just rely on me, oh baby)
I know things have been rough
(Hey baby)
And sometimes, little girl, the going gets tough
(Ooh, I know)
But I know if you stay with me, oh baby
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
I know we can
(Just rely on me, we can make it, oh yes we can)
One day I’ll give you all the things you deserve
You have my word
Just love me
(Love me)
And stay with me
(Love me baby)
Don’t let some sweet talkin' guy with his bread turn your head
'Cause girl, without you, love, my soul might as well be dead
(Oh baby)
Sugar, sugar, sugar, sugar
(Hey baby)
For as long as I live
(Ooh, I know)
All, all I know is if you love me
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
Oh, we can make it
(Just rely on me, we can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)

(переклад)

Немає чого дати
(Гей, дитинко)
І не знаю, що я отримаю
(О, я знаю)
Все, що я знаю
Якщо ти мене любиш
(О, привіт)
Ми можемо зробити це мила
(Ми можемо зробити це, якщо спробуємо, ми зможемо зробити це)
О люба
(Просто покладайся на мене, дитино)
Я знаю, що все було важко
(Агов мала)
А іноді, дівчинко, буває важко
(О, я знаю)
Але я знаю, якщо ти залишишся зі мною, дитино
(Ой, гей, гей, гей)
Ми можемо зробити це дитино
(Ми можемо зробити це, якщо спробуємо, ми зможемо зробити це)
Я знаю, що ми можемо
(Просто покладайтеся на мене, ми можемо це зробити, о, так, ми можемо)
Одного дня я дам тобі все те, що ти заслуговуєш
Маєте моє слово
Просто кохай мене
(Кохай мене)
І залишайся зі мною
(Люби мене, дитинко)
Не дозволяйте якомусь ласкавому хлопцю зі своїм хлібом повернути вам голову
Бо, дівчино, без тебе, кохана, моя душа могла б померти
(О, крихітко)
Цукор, цукор, цукор, цукор
(Агов мала)
Доки я живу
(О, я знаю)
Все, все, що я знаю, це як ти мене любиш
(Ой, гей, гей, гей)
Ми можемо зробити це дитино
(Ми можемо зробити це, якщо спробуємо, ми зможемо зробити це)
О, ми можемо
(Просто покладайтеся на мене, ми можемо це зробити)
Ой
(Ми можемо зробити це)
Ой
(Ми можемо зробити це)
Ой
(Ми можемо зробити це)