Переклад тексту пісні Suspicion - The Originals

Suspicion (оригінал)

Please don’t say no again
Can’t we be more than just friends?
Someone has broken your heart
Why let the past keep us apart?
I know how you feel
'Cause I’ve suffered the same ordeal
But now I know the laws of love
I can never hurt you, love
Baby, suspicion in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
Baby, suspicion makes you blind
The fear that you have of me
It’s unfair, why should it be?
How long must we go on
Needing each other yet being alone?
Just put your faith in me
I’ll show you how sweet my love can be
I’ll stand beside you, love
Oh, you know I’ll even guide you, love
Baby, suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know suspicion makes you blind
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Baby, when your love comes down
I’ll be there, where I can be found
You’re afraid of me today
But soon you’ll see things my way
Suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know it’s there haunting me all the time
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
Baby, I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Darling, suspicion’s in your heart
I know suspicion keeps us apart

Suspicion (переклад)

Будь ласка, не кажіть знову ні
Хіба ми не можемо бути більше, ніж просто друзями?
Хтось розбив твоє серце
Чому дозволяйте минулому розлучати нас?
Я знаю як ти почуваєшся
Бо я переніс те саме випробування
Але тепер я знаю закони кохання
Я ніколи не можу заподіяти тобі біль, коханий
Дитина, підозра в твоєму серці
Я знаю, що підозра розлучає нас
Підозра в вашому розумі
Дитинко, підозра робить тебе сліпим
Страх, який ти маєш перед мною
Це несправедливо, чому це має бути?
Скільки часу ми повинні продовжувати
Потрібні один одному, але залишаєтесь на самоті?
Просто повірте в мене
Я покажу тобі, наскільки солодкою може бути моя любов
Я буду поруч з тобою, кохана
О, ти знаєш, я навіть буду вести тебе, коханий
Дитинко, у твоєму серці панує підозра
Я знаю, що підозра розлучає нас
Підозра в вашому розумі
Я знаю, що підозра робить вас сліпим
Колись тобі доведеться комусь довіряти
Ти не можеш жити один, у мене так не буде
Я буду стукати, стукати у ваші двері
Тому що одного дня ти відчиниш двері, я впевнений
Дитина, коли твоя любов спадає
Я буду там, де ме можуть знайти
Ти боїшся мене сьогодні
Але незабаром ви побачите все по-моєму
Підозра у вашому серці
Я знаю, що підозра розлучає нас
Підозра в вашому розумі
Я знаю, що це переслідує мене весь час
Колись тобі доведеться комусь довіряти
Ти не можеш жити один, у мене так не буде
Дитина, я буду стукати, стукати у твої двері
Тому що одного дня ти відчиниш двері, я впевнений
Любий, у твоєму серці панує підозра
Я знаю, що підозра розлучає нас