Переклад тексту пісні Desperate Young Man - The Originals

Desperate Young Man (оригінал)

Gonna carve me a statue of a beautiful lady
I’ll be a holy man
Oh, marry her if I can
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I’m gonna carve me a gentle smile on her face (Yeah!)
That only time can erase (Yeah!)
I will use a bicycle rim for a ring (Yeah!)
Put her down again if I can
Oh, and run, get the preacher man
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah
I’ll make her lips sugar-coated
Sweeter than your lips
Oh, I’ll make her eyes shine
For me all of the time
She, she will have a heart that’s warm
She’ll never, never do me wrong
Yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
Oh, I know she’s just a big stone, God (Yeah!)
With no love or life in her heart (Yeah!)
And I know she’ll never, never call my name (Yeah!)
Oh, and never hear a word I said
Never gonna talk of his name
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted no more
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I know she’s just a big stone, God
(I'm a desperate young man)
I know there’s no life in her heart
(I'm a desperate young man)
But I’m a desperate young man
(I'm a desperate young man)
Oh yes I am
(Desperate young man)
I know she’ll never call my name
(I'm a desperate young man)

(переклад)

Виріжеш мені статую прекрасної жінки
Я буду святою людиною
О, одружись з нею, якщо зможу
О, ось як мені огидно
З твоєю любов'ю ніщо не може встояти
Мені не можна довіряти, пані
Я відчайдушний юнак
О, так (ху-ху-ху-ху)
О, так (Відчайдушний молодий чоловік)
Я вирізаю собі ніжну посмішку на її обличчі (Так!)
Це тільки час може стерти (Так!)
Я використую ободок для кільця (Так!)
Покладіть її знову, якщо я можу
О, і біжи, візьми проповідника
О, ось як мені огидно
З твоєю любов'ю ніщо не може встояти
Мені не можна довіряти, пані
Я відчайдушний юнак
О (хуу-ху-ху-ху)
О так
Я зроблю її губи цукровою
Солодший за твої губи
О, я зроблю так, щоб її очі сяяли
Для мене увесь час
У неї, у неї буде тепло в серці
Вона ніколи, ніколи не зробить мене неправильно
Так (ху-ху-ху-ху)
О, так (Відчайдушний молодий чоловік)
О, я знаю, що вона просто великий камінь, Боже (Так!)
Без любові чи життя в серці (Так!)
І я знаю, що вона ніколи, ніколи не називатиме моє ім’я (Так!)
О, і ніколи не чути жодного слова, що я сказав
Ніколи не буду говорити про його ім’я
О, ось як мені огидно
З твоєю любов'ю ніщо не може встояти
Мені більше не можна довіряти
Я відчайдушний юнак
О (хуу-ху-ху-ху)
О, так (Відчайдушний молодий чоловік)
Я знаю, що вона просто великий камінь, Боже
(Я відчайдушний юнак)
Я знаю, що в її серці немає життя
(Я відчайдушний юнак)
Але я відчайдушний молодий чоловік
(Я відчайдушний юнак)
О, так, я
(Відчайдушний юнак)
Я знаю, що вона ніколи не називатиме моє ім’я
(Я відчайдушний юнак)