Переклад тексту пісні I Like Your Style - The Originals

I Like Your Style (оригінал)

I just love everything about you darling
You’re such a sweet, oh sensation
And when I think of you and my, together side-by-side
I can’t control my imagination
And I just love, love the way you’re lovin' me (Love, love the way you’re
lovin' me)
The way you’re lovin' me
I like your style
And I just love the way you’re touchin' me
Brings out the man in me
You know it does
(I just love you, girl) It’s so wonderful, the things that you do
(I just love you, girl) The feeling’s growing in before you
(I just love you, girl) I gotta get what you want
For you, I’ll succeed
(I just love you, girl) I’ll get the world for you girl
If that’s what you need
And I just love, love the way you’re lovin' me (Love, love the way you’re
lovin' me)
The way you’re lovin' me (Lovin' me)
I like your style
And I just love the way you’re touchin' me (Love the way you’re touchin' me)
Brings out the man in me
You know it does
It’s so wonderful (Wonderful)
So wonderful!
(Wonderful)
It’s so wonderful!
(Wonderful)
Wonderful!
Wonderful!
(Hu-ha, hu-ha) I’m gonna work my hands to the bone (People working)
(Hu-ha, hu-ha) If you only believe in my arms you belong (People working)
(Hu-ha, hu-ha) Oh, baby, we’ll have a home somewhere on a hill (Uhuu)
(Hu-ha, hu-ha) A little baby boy, someday we will (Uhuu)
(Hu-ha, hu-ha) You, you, you make me feel the way I like to feel (Uhuu)
You, you, you make me feel so wonderful (Love, love the way you’re lovin' me)
Darling, you make me feel so proud of myself (The way you’re lovin' me)
That I could never think of loving anyone else (I like your style)
Sometimes, I just wanna, tell the world (Love, love the way you’re lovin' me)
(The way you’re lovin' me) How wonderful you are (I like your style)
(Yeah, yeah) Darling, I’ll always, always, believe me when I say yeah,
yeah (And I just love, love, the way you love)
And I just love, love, the way you love
The way you love…

(переклад)

Я просто люблю все в тобі, любий
Ти така солодка, о сенсація
І коли я думаю про вас і моїх, разом пліч-о-пліч
Я не можу контролювати свою уяву
І я просто люблю, люблю так, як ти мене любиш (Люхай, люблю такий, який ти є
любиш мене)
Як ти мене любиш
Мені подобається твій стиль
І мені просто подобається, як ти до мене торкаєшся
Виявляє чоловіка в мені
Ви знаєте, що так
(Я просто люблю тебе, дівчино) Це так чудово, те, що ти робиш
(Я просто люблю тебе, дівчино) Почуття наростає перед тобою
(Я просто люблю тебе, дівчино) Мені потрібно отримати те, що ти хочеш
Для вас я досягну успіху
(Я просто люблю тебе, дівчино) Я отримаю світ для тебе, дівчино
Якщо це те, що вам потрібно
І я просто люблю, люблю так, як ти мене любиш (Люхай, люблю такий, який ти є
любиш мене)
Як ти мене любиш (кохаєш мене)
Мені подобається твій стиль
І я просто люблю те, як ти до мене доторкаєшся (Люблю те, як ти доторкаєшся до мене)
Виявляє чоловіка в мені
Ви знаєте, що так
Це так чудово (Чудово)
Так чудово!
(Чудово)
Це так чудово!
(Чудово)
Чудово!
Чудово!
(Ху-ха, ха-ха) Я збираюся докласти до кісток (Люди працюють)
(Ху-ха, ху-ха) Якщо ви вірите лише в мої обійми, ви належите (Люди, які працюють)
(Ху-ха, ху-ха) О, дитинко, у нас буде дім десь на пагорбі (Ухуу)
(Ху-ха, ху-ха) Маленький хлопчик, колись ми (Уху)
(Ху-ха, ху-ха) Ти, ти, ти змушуєш мене почувати себе так, як я люблю відчувати (Ухуу)
Ти, ти, ти змушуєш мене почувати себе таким чудовим
Любий, ти змушуєш мене так пишатися мою (те, як ти мене любиш)
Що я ніколи не міг подумати про те, щоб любити когось іншого (мені подобається твій стиль)
Іноді я просто хочу сказати всьому світу (Любі, люби так, як ти мене любиш)
(Як ти мене любиш) Який ти чудовий (Мені подобається твій стиль)
(Так, так) Любий, я завжди, завжди, вірю мені, коли я кажу так,
так (і я просто люблю, люблю, так, як ти любиш)
І я просто люблю, люблю так, як ти любиш
Як ти любиш…