Переклад тексту пісні A Man Without Love - The Originals

A Man Without Love (оригінал)

Girl, please don’t make me
A man without love
Girl, please don’t make me
A man without love
I know it’s late
Oh, but I just had to call
I had a bad, bad dream
You didn’t love me at all
And now your actions
Make me feel it’s true
You’re always busy doin' somethin'
When I wanna be with you
Girl, please don’t make me
A man without love
Girl, please don’t make me
A man without love
Now for each one of your lies
I gave myself an excuse
I wanted to believe you so bad
I denied myself the truth
I told myself, «Don't let a dream
Destroy our love affair»
Now I feel it’s gotta be real
You even called when I need you
Girl, please don’t make me
A man without love
Girl, please don’t make me
A man without love
Oh, I’ve heard they say
You only hurt the one you love
Well if this is true, girl
Don’t you feel I’ve suffered enough?
Oh, even in condemning
Just grant me one last wish
Girl I never ask you for much
But as your prisoner, I ask you this
Girl, please don’t make me
A man without love
Girl, please don’t make me
A man without love
Girl, please don’t make me
'Cause I don’t wanna be
A man without love
Girl, please don’t make me
I just couldn’t stand to be
A man without love
Girl, please don’t make me…

A Man Without Love (переклад)

Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Я знаю, що пізно
О, але мені просто потрібно було зателефонувати
Мені приснився поганий, поганий сон
Ти мене зовсім не любив
А тепер ваші дії
Дайте мені відчути, що це правда
ти завжди чимось зайнятий
Коли я хочу бути з тобою
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Тепер про кожну вашу брехню
Я дав собі виправдання
Я так хотів тобі вірити
Я заперечив собі правду
Я казав собі: «Не дозволяй мріяти
Зруйнуйте наш любовний зв'язок»
Тепер я відчуваю, що це має бути справжнє
Ти навіть дзвонив, коли ти мені потрібен
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
О, я чув, що вони казали
Ви шкодите лише тому, кого любите
Ну, якщо це правда, дівчино
Ви не відчуваєте, що я достатньо страждав?
О, навіть у засудженні
Просто виконайте мені останнє бажання
Дівчино, я ніколи не прошу у тебе багато
Але як ваш в’язень, я прошу вас про це
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Тому що я не хочу бути
Людина без кохання
Дівчатка, будь ласка, не змушуй мене
Я просто не міг бути
Людина без кохання
Дівчатка, не змушуй мене...