Переклад тексту пісні Trouble - The New Respects

Trouble (оригінал)

Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
I’ve tried livin' life right
Don’t know if I wanna do it anymore, no
'Cause I’ve lived a pretty good life
But trouble keeps on knockin' at my front door
Well, this time I wanna be done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(I ain’t scared a' you no more)
I’m done sayin' things nice
Now you better back up off a' me
'Cause you’re on super thin ice
And when it breaks, think I’m gonna get ugly
'Cause I’m done, I promise I’m done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo, oh)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
I’m beggin' you to move
'Cause if you get the best
Oh, that would be a tragedy
So please
Just move
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
You’re going to move on, trouble
Because you are in trouble
I ain’t scared of you, no
I ain’t runnin' no more
You better move on, trouble
You better move on, trouble
Get gone

(переклад)

Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
Я намагався жити правильно
Не знаю, чи хочу більше це робити, ні
Тому що я прожив досить гарне життя
Але біда продовжує стукати в мої вхідні двері
Ну, цього разу я хочу закінчити
(Я хочу бути, так, я хочу бути готовою)
Тому що я можу бути воїном, бути героєм, бути святим
Але неприємності продовжують блокувати мені шлях
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
(Я більше не боюся тебе)
Я закінчив говорити приємні речі
Тепер вам краще підтримати від мене
Тому що ви на супер тонкому льоду
А коли зламається, подумай, що я стану потворним
Тому що я закінчив, я обіцяю, що закінчив
(Я хочу бути, так, я хочу бути готовою)
Тому що я можу бути воїном, бути героєм, бути святим
Але неприємності продовжують блокувати мені шлях
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
(О-о-о-о, о-о-о-о, оо)
(Ооооооооооооооооооо)
(О-о-о-о, о-о-о-о, оо)
(О-о-о-о, о-о-о-о, оо)
Я прошу вас переїхати
Тому що, якщо ви отримаєте найкраще
О, це була б трагедія
Тому будь-ласка
Просто рухайся
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Біда, хіба ти не знаходиш у мене вдома
Господи, якщо ти слухаєш
Скажи їм, йдіть і йдіть
Ви збираєтеся рухатися далі, біда
Тому що у вас проблеми
Я вас не боюся, ні
Я більше не бігаю
Краще рухайся далі, біда
Краще рухайся далі, біда
Іди геть