Переклад тексту пісні Something To Believe In - The New Respects

Something To Believe In (оригінал)

Hit me like you meant it
And just like that I fell
You make me lose my mind
Try to shake it off
But I’m weak beneath your spell
Can’t tell my left from right
Stuck in time
I’ve been hoping, praying that I would survive
All this time
I’ve been wishing that I’d make it out alive
So give me something to believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something
I’m begging and I’m pleading
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something
You say that you love me
Sometimes I cannot tell
Is it all a lie
I’m pursuing happiness
But dreams have left me ill
It feels like I’m gonna die
Oooh I’m stuck in time
Got me hoping, praying that I would survive
All this time
I’ve been wishing that I’d make it out alive
So give me something to believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something
I’m begging and I’m pleading
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something
My, my, my this feeling’s
Got my on my knees and
I’m begging and pleading
(Give me what I want)
My, my, my this feeling’s
Got my on my knees and
I’m begging and pleading
(Give me what I want)
I’m begging and I’m pleading
Please give me something to believe in
I’m begging and I’m pleading
Please give me something to believe in
Give me something to believe (believe in)
(Give me something to believe in)
Believe (believe in)
(Give me something to believe in)
Believe in (believe in)
(Give me something to believe in, believe in)
Gotta give me something
Gotta give me something
Believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something

(переклад)

Вдарте мене, як це маєте на увазі
І просто так я впав
Ви змушуєте мене втратити розум
Спробуйте струсити нею
Але я слабкий під твоїм чарами
Не можу відрізнити ліворуч від правого
Застряг у часі
Я сподівався, молився, щоб вижити
Увесь цей час
Я хотів, щоб я вибрався живим
Тож дайте мені щось, у що можна повірити
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Дайте мені щось
Я благаю і благаю
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Треба мені щось дати
Треба мені щось дати
Ти кажеш, що любиш мене
Іноді я не можу сказати
Чи все брехня
Я шукаю щастя
Але мрії залишили мене хворим
Таке відчуття, ніби я помру
Ой, я застряг у часі
Змусила мене сподіватися, молитися, щоб я вижив
Увесь цей час
Я хотів, щоб я вибрався живим
Тож дайте мені щось, у що можна повірити
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Дайте мені щось
Я благаю і благаю
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Треба мені щось дати
Треба мені щось дати
Моє, моє, моє це відчуття
Став на коліна і
Я благаю і благаю
(Дайте мені те, що я хочу)
Моє, моє, моє це відчуття
Став на коліна і
Я благаю і благаю
(Дайте мені те, що я хочу)
Я благаю і благаю
Будь ласка, дайте мені щось , у що повірити
Я благаю і благаю
Будь ласка, дайте мені щось , у що повірити
Дай мені щось у що повірити (повірити)
(Дайте мені щось у що повірити)
Вірити (вірити)
(Дайте мені щось у що повірити)
Вірити в (вірити в)
(Дайте мені щось у що повірити, вірити)
Треба мені щось дати
Треба мені щось дати
Вірити в
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Дайте мені щось у що вірити, вірити
Треба мені щось дати
Треба мені щось дати