Переклад тексту пісні Frightening Lightning - The New Respects

Frightening Lightning (оригінал)

I’m feeling vicious and beautiful
I’m feeling very unusual
There’s a storm and its raging inside
And it’s coming to life
Right in front of my eyes
I’m feeling funny and powerful
And in my chest I feel thunder roll
There’s a storm and it’s brewing
I don’t know what it’s doing
But I know it ain’t mine
'Cause it falls from the sky
And ooo it feels good
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good
The voice of thunder is whispering
Come on just take in the scenery
This ain’t the product of misery
A little lightning is heavenly
It’s a dangerous dance
But I’m taking a chance
I’d put my life on the line
Just to walk with the light
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Frightening
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Oh it’s shaking, it’s shaking, it’s shaking
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good

(переклад)

Я відчуваю себе порочною і красивою
Я почуваюся дуже незвично
Усередині буря, яка лютує
І це оживає
Прямо перед моїми очима
Я відчуваю себе смішним і потужним
І в грудях я відчуваю грім
Буря, і вона назріває
Я не знаю, що це робить
Але я знаю, що це не моє
Бо воно падає з неба
І ооо, це добре
Страшна блискавка
Ой тремтить, трясе, трясе, трясе
Це тріскає мої кістки
Страшна блискавка
О, це освітлює ніч і це лякає мене
Але це не добре
Голос грому шепоче
Давайте просто насолоджуйтеся краєвидами
Це не продукт біди
Маленька блискавка — це небесне
Це небезпечний танець
Але я ризикую
Я б поставив своє життя на кон
Просто йти зі світлом
Страшна блискавка
Ой тремтить, трясе, трясе, трясе
Це тріскає мої кістки
Страшна блискавка
Так, це освітлює ніч і це лякає мене
Але мені це подобається
Страшно
Ой тремтить, трясе, трясе, трясе
Це тріскає мої кістки
Страшна блискавка
Так, це освітлює ніч і це лякає мене
Але мені це подобається
О, це трясеться, трясеться, трясеться
Це тріскає мої кістки
Страшна блискавка
Ой тремтить, трясе, трясе, трясе
Це тріскає мої кістки
Страшна блискавка
О, це освітлює ніч і це лякає мене
Але це не добре