Переклад тексту пісні Wide Eyes - The New Pornographers

Wide Eyes (оригінал)

Overlooking the canyon,
Right from where I’m standing,
I swear I see my former glory still burning
It had every intent of returning
There’s years to planning and landing
To prepare for jumping the canyon
It’s not the death-defying, or cheering,
It’s the thrill of clearing, barely clearing
And if you see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Still I’m tying up loose ends
I’m tying them to a chance to defy them
To protect and hide them, untie them
These are not the ones you want to untie them
And now I’m jumping the canyon
After years of planning and planning
It’s the monumental challenge of feeling
That you must fight before you start freewheeling
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the wide eyes of the morning
The exception that proves my rule
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Proves my rule

Wide Eyes (переклад)

З видом на каньйон,
Прямо з того місця, де я стою,
Клянусь, я бачу, що моя колишня слава все ще горить
Він мав намір повернутися
На планування й приземлення потрібні роки
Щоб підготуватися до стрибків у каньйон
Це не заперечення смерті чи підбадьорення,
Це кайф від очищення, ледве очищення
І якщо ви не бачите надії на мене
Я все ще бачу надію на вас
Вранці на високому підйомі
Виняток, який підтверджує моє правило
Все-таки я зав’язую вільні кінці
Я прив’язую їх до можливості кинути їм виклик
Щоб захистити та сховати їх, розв’яжіть їх
Це не ті, кого ви хочете розв’язати
А зараз я стрибаю по каньйону
Після років планування та планування
Це монументальний виклик почуття
Що ви повинні боротися, перш ніж почати вільний хід
І якщо я не бачу надій на себе
Я все ще бачу надію на вас
В розширених очах ранку
Виняток, який підтверджує моє правило
І якщо я не бачу надій на себе
Я все ще бачу надію на вас
Вранці на високому підйомі
Виняток, який підтверджує моє правило
Підтверджує моє правило