Переклад тексту пісні Ballad Of A Comeback Kid - The New Pornographers

Ballad Of A Comeback Kid (оригінал)

Pray for content, settle for free rent, the tenements recall Rome
High five, look up, look alive, as the scions of history guess another mystery
wrong
Recite your lines, and I’ll quote scriptures
Everything was fine until membership lost its privileges
Everyone in town wanted to be around you, this went on for awhile until they
finally found you
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did, in the ballad of a comeback kid
Watch your step as you step down from the podium, returned from the war to a hero’s welcome, what’s more you just had to win
Blazing new trails, waving goodbye to the audience, held captive,
the crowd was inactive, it made such perfect sense
Ever so careful on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did
But you won’t, Kelly says she could have
Like a bat out of hell, time has come for you

Ballad Of A Comeback Kid (переклад)

Моліться за зміст, погоджуйтеся на безкоштовну оренду, багатоквартирні будинки нагадують Рим
Дайте п’ять, дивіться вгору, дивіться живим, як нащадки історії відгадують ще одну таємницю
неправильно
Декламуйте свої рядки, а я буду цитувати вірші
Усе було добре, поки членство не втратило привілеї
Усі в місті хотіли бути поруч із тобою, це тривало деякий час, поки вони
нарешті знайшов тебе
Дуже обережно, на смузі, якою їдемо, покалічені на чужому місці
Хто знав?
Зауважте, мені ніколи не доводилося стояти в черзі, а вам у баладі про хлопчика, який повертається
Слідкуйте за своїми кроками, коли ви сходите з подіуму, повернувшись з війни до героя, і більше того, вам просто потрібно було перемогти
Прокладаючи нові шляхи, махаючи на прощання публіці, у полоні,
натовп був неактивний, це мало такий ідеальний сенс
Завжди будьте обережні на смузі, якою ми їдемо, покалічені на чужому місці
Хто знав?
Зауважте, мені ніколи не доводилося стояти в черзі, а вам
Але ти не будеш, Келлі каже, що могла б
Як кажан із пекла, для вас прийшов час