Переклад тексту пісні The Bones Of An Idol - The New Pornographers

The Bones Of An Idol (оригінал)

We’re lit by a torch
As we kneel in the court of the king
As we sift through the bones of an idol
We dig for the bones of an idol
When the will is gone
Because something keeps turning us on
You hold up the cup
You’ve been searching for since you were young
When you still had the bones of an idol
If you still had the bones of an idol
You’d be long long gone
But something keeps turning you on
You cling to the raft we are missing
By half what we wanted
But we escaped with the bones of an idol
Escaped with the belt and the title
But our land is gone
And something keeps turning us on

(переклад)

Нас освітлює факел
Коли ми стаємо на колінах при двірі короля
Коли ми перебираємо кістки ідола
Ми копаємо кістки ідола
Коли заповіт зникне
Тому що щось постійно збуджує нас
Ви тримаєте чашку
Ви шукали з дитинства
Коли у вас ще були кістки ідола
Якби у вас все ще були кістки ідола
Вас давно не буде
Але щось продовжує збуджувати вас
Ти чіпляєшся за пліт, якого нам не вистачає
На половину того, що ми бажали
Але ми втекли з кістками ідола
Утік з поясом і титулом
Але нашої землі нема
І щось нас постійно збуджує