Переклад тексту пісні The Surprise Knock - The New Pornographers

The Surprise Knock (оригінал)

Drive off the map into the realm of the stars
Didn’t need a war, but now this one is ours
Smile along until the coast is clear
Like anything that you will learn to fear
Let it play in the background, tune out the sound
Didn’t need a war but we got one now
We’ll ride the chords as they repeat for years
We may be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map and take the long way round
Didn’t know the score but we knew we were down
It won’t be long until we grind the gears
But carry on, we’re on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map 'til the horizon bleeds
Didn’t need a war but we got one, see
We had it wrong when it was all so clear
We might be on, be on to something here
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door

The Surprise Knock (переклад)

З’їдьте з карти в царство зірок
Війна не потрібна, але тепер ця наша
Посміхайтеся, поки узбережжя не стане чистим
Як і все, чого ви навчитеся боятися
Нехай це відтворюється у фоновому режимі, вимкніть звук
Війна не була потрібна, але зараз її маємо
Ми будемо керуватися акордами, оскільки вони повторюються роками
Ми можемо бути на , бути на щось тут
Логіка була раніше, тепер ми всередині C4
Дрейфуючі, як належні потерпілих
Війна не потрібна, але вона тут, я б сказав
Тож широко посміхайтеся, доки це не проясниться
Ми можемо бути на , бути на щось тут
Логіка була раніше, тепер ми всередині C4
І тоді несподіванка постукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
З’їдьте з карти і пройдіть довгий шлях
Не знав рахунок, але знали, що програли
Мине не довго, поки ми відточимо шестерні
Але продовжуйте, ми де щось тут
Логіка була раніше, тепер ми всередині C4
І тоді несподіванка постукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
З’їжджайте з карти, поки горизонт не стікає кров’ю
Не потрібна війна, але ми її отримали
Ми помилялися, коли все було так ясно
Ми можемо бути на , бути на щось тут
Дрейфуючі, як належні потерпілих
Війна не потрібна, але вона тут, я б сказав
Тож широко посміхайтеся, доки це не проясниться
Ми можемо бути на , бути на щось тут
І тоді несподіванка постукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері
Несподіванка стукає у ваші двері