Переклад тексту пісні The Laws Have Changed - The New Pornographers

The Laws Have Changed (оригінал)

It was crime at the time but the laws, we changed íem
though the hero for hire ís forever the same one.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Awakened to cheers after years on the faultline,
we are shocked to be here in the face of the meantime.
Pharaoh, all your methods have taught me,
is to separate my blood from bone.
It will all fail,
feel what I feel today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Form a line through here,
form a line to the throne…
Alone in the chain, it remains to be seen how,
how well you can play when the pawn takes a queen now.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Form a line through here,
form a line to the throne…
It was crime at the time but the laws have changed, yeah.

The Laws Have Changed (переклад)

У той час це був злочин, але ми змінили закони
хоча найнятий герой назавжди той самий.
Представляємо вперше,
Фараон на мікрофоні.
Співайте всім вітання,
що буде розкрито сьогодні.
коли ми вдивляємося у велике невідоме,
від лінії до трону.
Прокинувшись на ура після багатьох років на лінії розлому,
ми шоковані тим, що перебуваємо тут перед обличчям.
Фараоне, мене навчили всі твої методи,
це відділити мою кров від кістки.
Все це не вдасться,
відчуваю те, що я відчуваю сьогодні.
коли ми вдивляємося у велике невідоме,
від лінії до трону.
Сформуйте лінію тут,
сформувати ряд до трону…
Наодинці в ланцюжку залишається побачити, як
наскільки добре ви можете грати, коли пішак зараз бере ферзя.
Представляємо вперше,
Фараон на мікрофоні.
Співайте всім вітання,
що з’явиться сьогодні
коли ми вдивляємося у велике невідоме,
від лінії до трону?
Співайте всім вітання,
що з’явиться сьогодні
коли ми вдивляємося у велике невідоме,
від лінії до трону?
Сформуйте лінію тут,
сформувати ряд до трону…
У той час це був злочин, але закони змінилися, так.