Переклад тексту пісні The Body Says No - The New Pornographers

The Body Says No (оригінал)

People of earth, we have heard your station
Sold your song to the United Nations.
All on a dare to the heads of state, yeah,
What could you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Heavens to Betsy,
Come one let’s see,
What could be worse than the wheel of history?
Rolling up over the rooms you’ve prayed in,
What could you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Than I needed her to
Am I repeating myself to tell you dreaming?
It’s what’s left of psychedelia,
Caught in the life of any outlaw nation,
What can you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Than I needed her to
Than I needed her to
Than I needed her to
I say: man, can you believe, she didn’t need me
I say: man, can you believe, she didn’t need me
I say: man, can you believe, she didn’t need me

(переклад)

Люди землі, ми почули вашу станцію
Продав свою пісню Організації Об’єднаних Націй.
Все на звичай до глав держав, так,
Що ви могли б зробити в цій ситуації?
Ти кидаєш голос, який знаєш, що не сказав би "так",
Тіло каже ні, ні, ні.
Тіло каже ні, ні, ні.
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен
Небеса Бетсі,
Приходь один подивимось,
Що може бути гіршим за колесо історії?
Перекочуючись над кімнатами, в яких ви молилися,
Що ви могли б зробити в цій ситуації?
Ти кидаєш голос, який знаєш, що не сказав би "так",
Тіло каже ні, ні, ні.
Тіло каже ні, ні, ні.
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен
Більше ніж мені це було потрібно.
Чоловіче, ти повіриш, я їй не потрібен
Більше ніж мені це було потрібно.
Чоловіче, ти повіриш, я їй не потрібен
Більше ніж мені це було потрібно.
ніж мені це було потрібно
Я повторюся, щоб розповісти, що сниться?
Це те, що залишилося від психоделії,
Потрапивши в життя будь-якої нації-поза законом,
Що ви можете зробити в такій ситуації?
Ти кидаєш голос, який знаєш, що не сказав би "так",
Тіло каже ні, ні, ні.
Тіло каже ні, ні, ні.
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен
Більше ніж мені це було потрібно.
Чоловіче, ти повіриш, я їй не потрібен
Більше ніж мені це було потрібно.
ніж мені це було потрібно
ніж мені це було потрібно
ніж мені це було потрібно
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен
Я кажу: чоловік, ти можеш повірити, я їй не потрібен