Переклад тексту пісні Myriad Harbour - The New Pornographers

Myriad Harbour (оригінал)

I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
I said to Carl
Look up for once
(See just how the sun sets in the sky)
I said to Jon
Do you think the girls here
(Ever wonder how they got so pretty?)
Oh well I do
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
All the boys
With their home-made microphones
(Have very interesting sounds)
All the girls falling to ruin
Dropping out of school, breakin' daddy’s heart
(Just to hang around)
I walked into the local record store
And asked for an American music anthology
It sounds fun
They taught my sketches (?)
Stuck 'em on the walls of PS1
I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
Stranded at Bleeker and Broadway
Looking for something to do
Someone somewhere asked me is there anything in particular I can help you with?
(All I ever want to help with was you)
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour

Myriad Harbour (переклад)

Я сів літаком
Я сів потягом
(Ах, кого це хвилює, ти завжди опиняєшся у місті)
Я сказала Карлу
Подивіться за один раз
(Подивіться, як сонце сідає на небі)
Я сказала Джону
Як ви думаєте, дівчата тут
(Ви коли-небудь замислювалися, як вони стали такими красивими?)
О, добре я
Подивіться на гавань Міріад
Подивіться на гавань Міріад
Подивіться на гавань Міріад
Всі хлопці
Зі своїми саморобними мікрофонами
(Має дуже цікаві звуки)
Усі дівчата пропадають
Кидаючи школу, розбиваючи серце тата
(Просто щоб посидіти)
Я зайшов у місцевий магазин музичних записів
І попросив антологію американської музики
Звучить весело
Вони вчили мої ескізи (?)
Закріпіть їх на стінах PS1
Я сів літаком
Я сів потягом
(Ах, кого це хвилює, ти завжди опиняєшся у місті)
Застряг у Блікері та Бродвеї
Шукаєте, чим зайнятися
Хтось десь запитав мене, чи можу вам чимось особи допомогти?
(Все, чим я хотів допомогти, це ти)
Подивіться на гавань Міріад
Подивіться на гавань Міріад
Подивіться на гавань Міріад
Подивіться на гавань Міріад