Переклад тексту пісні My Shepherd - The New Pornographers

My Shepherd (оригінал)

Glass-work shards decorate this house
We’re tossing lost arts out windows
The splash and jangle of a secret science
Defined, you claimed, «Some golden age is upon us!»
You always love short story form
The science behind it, the hidden laws
You live for flame when the attraction’s new
A lever’s pulled from a secret room
Closed-eyed stare into morning sun
When the dots form into connection
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
The ink pot’s polished into working script
We stare in wonder at the steps we skipped
Tripping wires we have so carefully crossed
The science behind it at a perfect loss
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
Used up all of the French we took
The science behind it was a dirty look
Ce joue pas de rock 'n roll
Ce joue pas de rock 'n roll pour moi
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me this way
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail

My Shepherd (переклад)

Осколки скла прикрашають цей будинок
Ми викидаємо втрачені мистецтва з вікон
Сплеск і дзвін таємної науки
Ви стверджували: «Якийсь золотий вік настає!»
Ви завжди любите форму коротких оповідань
Наука за цим, приховані закони
Ви живете для полум’я, коли атракціон новий
З таємної кімнати витягнуто важіль
Заплющені очі дивляться на ранкове сонце
Коли точки утворюють з’єднання
Якщо чесно, ти спадаєш на думку, а я ні
Якщо чесно, ти спадаєш на думку, а я ні
Чорнильниця відшліфована до робочого сценарію
Ми з подивом дивимося на кроки, які пропустили
Проводи відключення, які ми так обережно перехрестили
Наука, що стоїть за цим, в абсолютній втраті
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ти зробив мене
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ти зробив мене
Використано всі французи, які ми взяли
Наука, що стоїть за цим, була брудним виглядом
Ce joue pas de рок-н-рол
Ce joue pas de rock 'n roll pour moi
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ти зробив мене
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ти зробив мене
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ти зробив мене
Ти мій пан, ти мій пастух
Обережно, дитина, ніхто не постраждає
Ви зробили мене таким
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу
Спробуйте потерпіти невдачу