Переклад тексту пісні Mutiny, I Promise You - The New Pornographers

Mutiny, I Promise You (оригінал)

Sweetheart, I was trapped in transit, my lost ride
When your wild eye wandered here, lady
Go out by the sweetheart tree but don’t let go
It’s how my friend history here made me
What’s the weight of the world worth to you, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
Heartbeat, you abandoned searches, your lost ride
You’re in my lost country now, lady
Sweethearts in the crosstown wild, we don’t let go
To the new live history goes with me
What’s the weight of the world worth to you, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
Here is the mutiny I promised you
And here is the moment it turned into
And here is the moment it turned into
And here is the moment it turned into
Here is the moment it turned into
Sweethearts on a green, flung pistols in high tide
Like my friend history here told me
Clear-skied when the clear eye opened
My new moon to the new land, won’t you come with me?
What’s the weight of the world worth to ya, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
And here is the mutiny I promised you
And here is the moment it turned into

(переклад)

Коханий, я був у пастці в дорозі, моя втрачена поїздка
Коли ваше дике око блукало сюди, пані
Вийдіть біля дерева коханої, але не відпускайте
Ось як мене зробила історія моїх друзів
Яку вагу для тебе, дитино, світ?
Ідіть запишіть те, що ви бачите, і подивіться, як далеко це може зайти
Яка вага світу на вашому боці?
Ось де ви заблукали, а ось як ви подолали
І ось заколот, який я вам обіцяв
А ось і вечірка, в яку це перетворилося
Серцебиття, ви покинули пошуки, ваша втрачена поїздка
Ви зараз у моїй загубленій країні, леді
Ми не відпускаємо коханих у дикій місцевості
До нової живої історії йде зі мною
Яку вагу для тебе, дитино, світ?
Ідіть запишіть те, що ви бачите, і подивіться, як далеко це може зайти
Яка вага світу на вашому боці?
Ось де ви заблукали, а ось як ви подолали
І ось заколот, який я вам обіцяв
А ось і вечірка, в яку це перетворилося
Ось заколот, який я обіцяв тобі
І ось момент, у який це перетворилося
І ось момент, у який це перетворилося
І ось момент, у який це перетворилося
Ось момент, у який це навіло
Кохані на зеленому, кинуті пістолети під час припливу
Як розповідала історія мого друга
Ясний, коли ясне око відкрилося
Мій молодий місяць на нову землю, ти не підеш зі мною?
Яка вага світу для тебе, дитино?
Ідіть запишіть те, що ви бачите, і подивіться, як далеко це може зайти
Яка вага світу на вашому боці?
Ось де ви заблукали, а ось як ви подолали
І ось заколот, який я вам обіцяв
А ось і вечірка, в яку це перетворилося
І ось заколот, який я вам обіцяв
І ось момент, у який це перетворилося