Переклад тексту пісні Jackie, Dressed In Cobras - The New Pornographers

Jackie, Dressed In Cobras (оригінал)

Look we’ve seen this kind of thing before.
Jackie threads with cobras at the door,
Dont live your life inside a letter,
Flirts with glances, you feel sick, you’ve had your chances, yes you’ve had 'em
On a chain, devouring the life, theres a kid going insane over her man,
insane over her man, insane over her.
Look we’ve seen this kind of thing before,
Vulcans hanging from the entrance door, and if he hollers let him out because
hes gonna shout, sees something in the way she moves that shouldnt be allowed.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras, giving me ideas,
what I really need now is ideas.
Look we’ve seen this kind of thing before.
Vampires drawn across the ballroom floor
The snake has blood thats squeezed for dancing, you felt sick you’ve had your
chances, yes you’ve had 'em
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras

(переклад)

Подивіться, ми вже бачили такі речі.
Джекі нитки з кобрами біля дверей,
Не живіть своє життя в листі,
Фліртує поглядами, тобі погано, у тебе були шанси, так, у тебе вони були
На ланцюзі, що пожирає життя, є дитина, яка збожеволіє від свого чоловіка,
божевільна над своїм чоловіком, божевільна над нею.
Подивіться, ми вже бачили такі речі,
Вулкан звисає з вхідних дверей, і якщо він кричить, то випускає його
він буде кричати, бачить щось у тому, як вона рухається, чого не слід допускати.
Загорнувшись на підлогу джунглів, Джекі одягнена в кобри, надаючи мені ідеї,
те, що мені справді зараз — це ідеї.
Подивіться, ми вже бачили такі речі.
Вампіри, намальовані на підлозі бального залу
У змії є кров, яку вичавлюють для танцю, вам стало погано, у вас була своя
шанси, так, у вас вони були
На ланцюжку, що пожирає світло
Є дитина, яка божеволіє від свого чоловіка, божеволіє над своїм чоловіком, божеволіє над нею.
На ланцюжку, що пожирає світло
Є дитина, яка божеволіє від свого чоловіка, божеволіє над своїм чоловіком, божеволіє над нею.
На ланцюжку, що пожирає світло
Є дитина, яка божеволіє від свого чоловіка, божеволіє над своїм чоловіком, божеволіє над нею.
Загорнувшись на підлогу джунглів, Джекі одягнена в кобри
Загорнувшись на підлогу джунглів, Джекі одягнена в кобри
Загорнувшись на підлогу джунглів, Джекі одягнена в кобри