Переклад тексту пісні Jackie - The New Pornographers

Jackie (оригінал)

Jackie, you yourself said it best when you said
There’s been a break in the continuum
The United States used to be lots of fun
Back when the man and the myth
Of the sands and the cliffs
Composed a symphony to good works and better business
Jackie, you yourself said it best when you said
One day we’ll look upon a washed up Atlantic
Get our kicks on an ocean of antics
And making history has never been so easy
So visualize success but don’t believe your eyes
There’s a world of wisdom and pain to despise
When people get paid just to set you straight it means
Are you gonna start the sunshine?
(Who is gonna stop the sunshine?)
And you’re gonna start the sunshine
(Who is gonna stop the sunshine?)
Visualize success
Visualize success
Visualize success but don’t believe your eyes
What is a version of the world without the will to despise it?
And when people get paid just to set you straight it means…
Jackie
(Hey, hey)
Jackie
(Hey, hey)

(переклад)

Джекі, ти сама сказала це найкраще, коли сказала
У континуумі стався розрив
Сполучені Штати колись були дуже веселими
Тоді, коли людина і міф
З пісків і скель
Склав симфонію до добрих справ і кращого бізнесу
Джекі, ти сама сказала це найкраще, коли сказала
Одного дня ми подивимося на розмитий Атлантичний океан
Розслабтеся в океані витівок
А створювати історію ніколи не було так просто
Тож візуалізуйте успіх, але не вірте своїм очам
Є світ мудрості й болю, що потрібно зневажати
Це означає, що люди отримують гроші лише за те, щоб розібратися
Ви збираєтеся почати сонце?
(Хто зупинить сонце?)
І ти почнеш сонце
(Хто зупинить сонце?)
Візуалізуйте успіх
Візуалізуйте успіх
Візуалізуйте успіх, але не вірте своїм очам
Що таке версія світу без бажання зневажати його?
А коли людям платять лише за те, щоб виправити вас, це означає…
Джекі
(Гей, гей)
Джекі
(Гей, гей)