Переклад тексту пісні It's Only Divine Right - The New Pornographers

It's Only Divine Right (оригінал)

Both eyes
Drinking cool water
Not the first daughter
So i can’t see
Why you’re wrestling with words
At last
A tradition you’ve long outclassed
Come true
For the new martyrs
With your hair parted
Like the Red Sea
You’re addressing the world from your bed
All alone in the crowd like you said
Come true
It’s only divine right
Here’s Leda
In her white glory
All her back-story
Has been wiped clean
Just another apocryphal mess
Never promised 'em anything less
So come true
These are safe waters
For the first daughter
So I can’t see why
You’re pushing the pull that you’ve had
While the rest of the girls go bad
Slip back
Through the plot
For the new shock
Seeing us then
When we were the real people
Face down
In the old money
Left the crowd
Wondering what your
Next move’s gonna be
In the moments ahead
While the rest of the girls go bad

(переклад)

Обидва очі
Пиття прохолодної води
Не перша дочка
Тому я не бачу
Чому ти борешся зі словами
Нарешті
Традиція, яку ви давно перевершили
Збуватися
За новомучеників
З розпущеним волоссям
Як Червоне море
Ви звертаєтесь до світу зі свого ліжка
Як ви сказали, зовсім один у натовпі
Збуватися
Це лише божественне право
Ось Леда
У її білій славі
Вся її передісторія
Було витерто
Просто черговий апокрифічний безлад
Ніколи не обіцяв їм нічого менше
Тож здійснись
Це безпечні води
Для першої дочки
Тому я не розумію, чому
Ви натискаєте на те, що у вас було
Тоді як решта дівчата погані
Відскочити назад
Через сюжет
Для нового шоку
Тоді побачите нас
Коли ми були справжніми людьми
Обличчям вниз
На старі гроші
Залишив натовп
Цікаво, що твоє
Наступний хід буде
У хвилини попереду
Тоді як решта дівчата погані