Переклад тексту пісні If You Can't See My Mirrors - The New Pornographers

If You Can't See My Mirrors (оригінал)

If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you in the show
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Go gently through the floor
A dismal and meaningless sigh
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Pissed-up Sunday morning
I’d kiss you, but you know
It’d be gently through the door
A dismal and meaningless sigh
Home from your elevens (?) tour
Honorable discharge aboard the HMS Pinafore
Oh what fun, oh what more (?)
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors

If You Can't See My Mirrors (переклад)

Якщо ви не можете побачити мої дзеркала
Я бачу, що ти приїжджаєш, так
Ви підходите
Якщо ви не можете побачити мої дзеркала
Я бачу, що ти приїжджаєш, так
Ви підходите
Розлючений недільний ранок
Ми сумуватимемо за вами в шоу
Розлючений недільний ранок
Ми сумуватимемо за вами, коли ви підете
Обережно пройдіться по підлозі
Похмуре й безглузде зітхання
Розлючений недільний ранок
Ми сумуватимемо за вами, коли ви підете
Розлючений недільний ранок
Я б тебе поцілував, але ти знаєш
Це було б ніжно через двері
Похмуре й безглузде зітхання
Додому з вашого одинадцяти (?) туру
Почесне звільнення на борту HMS Pinafore
О, що весело, о, що ще (?)
Якщо ви не можете побачити мої дзеркала
Якщо ви не можете побачити мої дзеркала
Якщо ви не можете побачити мої дзеркала
Якщо ви не можете побачити мої дзеркала