Переклад тексту пісні Fantasy Fools - The New Pornographers

Fantasy Fools (оригінал)

Here come the fortune seekers
Backyard dreams that bleed their secrets
The fortune seekers
Spinning wheels in the sand
All out of body, out of hand
The plan to redirect the arc of time
Is spread out on the bedspread stained with wine
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Here come the fortune seekers
Using muscle memory dreaming fever
The fortune seekers
What we wanted deadly clear
We wanted rapture — well, it’s been here
The plan to launch a careful strategy
Is spread out on the bedspread carelessly
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Let’s begin then, the fantasy fool the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body

Fantasy Fools (переклад)

Сюди приходять шукачі фортуни
Сни на задньому дворі, які розкривають свої таємниці
Шукачі фортуни
Крутяться колеса в піску
Все з тіла, з рук
План переспрямування дуги часу
Розстилається на покривале, забруднене вином
Ми повісимо кілька дзвіночків на ваше денне світло, і вони виглядають як нові
Почнемо тоді, фантазійний дурень, експерти теж
Якого біса, адже ми мандрували так далеко від майбутнього, якого боялися
Почнемо тоді, фантастичний дурень, експерти
Сюди приходять шукачі фортуни
Використання м’язової пам’яті, сниться лихоманка
Шукачі фортуни
Те, що ми бажали, смертельно зрозуміло
Ми бажали захоплення — ну, воно було тут
План запустити ретельну стратегію
Недбало розстелене на покривалі
Ми повісимо кілька дзвіночків на ваше денне світло, і вони виглядають як нові
Почнемо тоді, фантазійний дурень, експерти теж
Якого біса, адже ми мандрували так далеко від майбутнього, якого боялися
Почнемо тоді, фантастичний дурень, експерти
Вам знадобиться ваше тіло
Вам знадобиться ваше тіло
Ми повісимо кілька дзвіночків на ваше денне світло, і вони виглядають як нові
Почнемо тоді, фантазійний дурень, експерти теж
Якого біса, адже ми мандрували так далеко від майбутнього, якого боялися
Почнемо тоді, фантастичний дурень, експерти
Почнемо тоді, фантазія обманює експертів
Вам знадобиться ваше тіло
Вам знадобиться ваше тіло
Вам знадобиться ваше тіло
Вам знадобиться ваше тіло