Переклад тексту пісні Failsafe - The New Pornographers

Failsafe (оригінал)

Ready to bolt at the first glimpse of failsafe
Signing my checks with a name that’s not mine
Clocking the hours that spin round through the tail end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Raising a flag at the first sign of failsafe
Another red flag and we’ve lost half the team
I left the game to find you at the day’s end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Ooooh
Ooooh
Ooooh
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid

Failsafe (переклад)

Готовий при першому погляді відмовної безпеки
Підписування чеків не моїм ім’ям
Відлік годин, які крутяться в кінці
На цих пагорбах попереду є золото
Ми обидва доклали до цього руку
Ти і я обидва, дитино
Ти і я обидва, дитино
Підняття прапора при першій ознакі безпечності
Ще один червоний прапор, і ми втратили половину команди
Я покинув гру, щоб знайти вас у кінці дня
На цих пагорбах попереду є золото
Ми обидва доклали до цього руку
Ти і я обидва, дитино
Ти і я обидва, дитино
Оооо
Оооо
Оооо
Ти і я обидва, дитино
Ти і я обидва, дитино
Ти і я обидва, дитино
Ти і я обидва, дитино