Переклад тексту пісні Execution Day - The New Pornographers

Execution Day (оригінал)

Oh blast, I drank the wrong draft down
Two sips from your crown
The drops you left for me
Am I so easily appeased?
Madrigal, why didn’t you come out today, you promised to play
Marigold, why didn’t you come out today, we promised to play fair
You were already there
You were ready to cast our fate to the wind
To try your hand at everything
What a cinch it would have been had we been there
Those trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be shown
So when you claim to see for miles, it’s not that I believe is true
Yes, trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be worn
So when you claim to see for miles, you don’t, but I believe you do
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And true to form became Execution Day

Execution Day (переклад)

Ох, я випив не ту напійку
Два ковтки з твоєї корони
Краплі, які ти залишив для мене
Мене так легко заспокоїти?
Мадрігал, чому ти не вийшов сьогодні, ти пообіцяв зіграти
Мариголд, чому ти не вийшов сьогодні, ми обіцяли грати чесно
Ви вже були там
Ти був готовий кинути нашу долю на вітер
Щоб спробувати свої сили у всьому
Яке б це було, якби ми були там
Ці випробування проводяться для налаштування, і посмішки розтягуються, щоб показатися
Тож коли ви стверджуєте, що бачите на милі, я не вірю, що це правда
Так, для налаштування проводяться пробні випробування, а посмішки розтягуються, щоб їх носити
Тож, коли ви стверджуєте, що бачите за милі, ви цього не бачите, але я вважаю, що бачите
У цей день, який почався як День страти
І, звичайно, став Днем страти
У цей день, який почався як День страти
І, звичайно, став Днем страти
У цей день, який почався як День страти
І, звичайно, став Днем страти
У цей день, який почався як День страти
І справжньою формою став День страти