Переклад тексту пісні Entering White Cecilia - The New Pornographers

Entering White Cecilia (оригінал)

Cruising the magnetic strip, I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen shot through with meaning
I ran to the door, looked around
I fell to the floor just to see if it was down there
Your little chorus of angels
Howling, «What gives in?
Hey, what is with you?»
Just look around at how the other half lives
So you did, but you couldn’t decide it
Entering white Cecilia, entering white Cecilia
What’s eating you tonight?
Who cares?
There’s a bunch of them
So what if you saw one of them go?
Cruising the magnetic strip, I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen shot through with meaning
You ran to the door, I fell to the ground
You had a feeling the ballroom was down there
Entering white Cecilia, entering white Cecilia
What’s eating you tonight?
Who cares?
There was a bunch of them
So what if you had one of them go?

(переклад)

Пробігаючи магнітною смужкою, я схопив корабель
Я хотів що був я з тобою
Невидимий сайт наповнений змістом
Я підбіг до дверей, озирнувся
Я впав на підлогу, щоб подивитися, чи воно внизу
Ваш маленький хор ангелів
Виття: «Що піддається?
Гей, що з тобою?»
Просто подивіться навколо, як живе друга половина
Так ви зробили, але не змогли вирішити
Входить біла Сесілія, входить біла Сесілія
Що тебе їсть сьогодні ввечері?
кого це хвилює?
Їх є купа
А що, якщо ви побачите, як один із них пішов?
Пробігаючи магнітною смужкою, я схопив корабель
Я хотів що був я з тобою
Невидимий сайт наповнений змістом
Ти підбіг до дверей, я впав на землю
У вас було відчуття, що там внизу знаходиться танцювальний зал
Входить біла Сесілія, входить біла Сесілія
Що тебе їсть сьогодні ввечері?
кого це хвилює?
Їх була купа
А що, якби один із них пішов?