Переклад тексту пісні Chump Change - The New Pornographers

Chump Change (оригінал)

I stole a page from your book
And a line from your page
And flew into a lesbian rage
Cursing mine and my own rotten luck
Another nude descends
A staircase to get fucked
A city scene
Darkness falls
Now skate hard down the gallery walls
Explore those themes
I hear your work’s informed by queens
So is mine now
There’s a plague on
There’s a rat-tailed ensemble
Burying all of our hits in the sand
The same sand a desert uses
Now wipe that look from your face
The world is that which is the case
It’s okay to be seen
Don’t dethrone the drama queen
Just for putting everybody in their place
Go, don’t stay
Just throw it all away
There is you
And then there is your body

(переклад)

Я вкрав сторінку з вашої книги
І рядок із вашої сторінки
І впав у лесбійську лють
Проклинаю мою та власну гнилу долю
Спускається ще одна оголена
Сходи, щоб трахатися
Міська сцена
Настає темрява
Тепер важко катайтеся по стінах галереї
Дослідіть ці теми
Я чув, що твою роботу інформують королеви
Так само і моє зараз
Є чума
Є ансамбль із щурячим хвостом
Закопуємо всі наші хіти в пісок
Той самий пісок, що використовується в пустелі
Тепер зітріть цей погляд зі свого обличчя
Світ – це те, що є
Бути поміченим — це нормально
Не скидайте з трону королеву драми
Просто для того, щоб поставити кожного на свої місця
Іди, не залишайся
Просто викиньте все це
Є ви
А ще — ваше тіло