Переклад тексту пісні Centre For Holy Wars - The New Pornographers

Centre For Holy Wars (оригінал)

It’s such a dream-like view from the ceiling
Where every feeling is a part of he fall.
Kneeling out on the front lawn,
Rise to occasions, grass stains and all.
Exactly where we are, at the centre for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Nearly but never arrested,
But oh Contessa, asleep in the stall,
Still you somehow have bested the other contestants,
Grass stains and all.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Because hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.

(переклад)

Це такий вид у сні зі стелі
Де кожне почуття є частиною його падіння.
Стоячи на колінах на передній галявині,
Поява випадків, плям від трави тощо.
Саме там, де ми знаходимося, в центрі священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Витаючи в повітрі,
З зірками священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Майже, але ніколи не заарештований,
Але о контесо, спить у кійку,
Все-таки ви якимось чином обіграли інших учасників,
Плями трави і все.
Саме там, де ми знаходимося, в центрі священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Витаючи в повітрі,
З зірками священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Саме там, де ми знаходимося, в центрі священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Витаючи в повітрі,
З зірками священних воєн,
Сподіваюся, це більше ніколи не впаде.
Бо надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.
Надія зеленіє за плями трави.