Переклад тексту пісні Born With a Sound - The New Pornographers, Amber Webber

Born With a Sound (оригінал)

There’s death in the breadline
There’s deaths on the vine
I wanted you quite often
In that I wanted you all of the time
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was into the illusion
I was into the never-ending scene
And the sound of confusion
In the riverside
I’ve been up all night
I’ve been up all day
Singing a mistresses' tangueray
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out, get it out
I see death in the breadline
I see deaths on the vine
I want you quite often
I want you all of the time
I had a sound in my head
And I couldn’t get it out, get it out
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was born with a sound

Born With a Sound (переклад)

На лінії хліба — смерть
На виноградній лозі є смерті
Я хотів тебе досить часто
У тому я бажав тебе весь час
Я не спав всю ніч
Я не спав цілий день
Я був у ілюзії
Я був у нескінченній сцені
І звук розгубленості
На березі річки
Я не спав всю ніч
Я не спав цілий день
Спів тангерей коханок
У мене в голові пролунав звук
Але я не міг знайти слів
Щоб витягнути це
Тепер я знаю, що любов – це шлях
Витягніть це
У мене в голові пролунав звук
Але я не міг знайти слів
Щоб витягнути це
Тепер я знаю, що любов – це шлях
Витягніть, дістаньте
Я бачу смерть на лінії хліба
Я бачу смерті на лозі
Я хочу тебе дуже часто
Я хочу тебе весь час
У мене в голові пролунав звук
І я не зміг це витягнути, дістань це
Я не спав всю ніч
Я не спав цілий день
Я народився зі звуком