Переклад тексту пісні Backstairs - The New Pornographers

Backstairs (оригінал)

I wore out grooves sneaking around the servants' quarters, so
So I knew my way around the backstairs
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
I move so slow, I didn’t know that I was backing off
It was getting backed out on the backstairs, the backstairs, the backstairs
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
Another West,
A new one, when you arrive
Taking the backstairs…
And I came
And I saw
And I ran
And I won…
I knew my way around the backstairs

Backstairs (переклад)

Я зносив борозенки, крадучись навколо прислуги
Тож я знала дорогу на задніх сходах
Є й інший Захід, ви дізнаєтеся
Це майже грім
Є інший Захід, набагато дикіший
Ви відчуваєте це під нами
І ще один Захід,
Новий, коли ви приїдете
Я рухаюся так повільно, я не знав, що відступаю
Воно виганялося на задньому сходах, задніх сходах, задніх сходах
І я прийшов
І я бачила
І я побіг
І я виграв
І я прийшов
І я бачила
І я побіг
І я виграв
І я прийшов
І я бачила
І я побіг
І я виграв
Є й інший Захід, ви дізнаєтеся
Це майже грім
Є інший Захід, набагато дикіший
Ви відчуваєте це під нами
І ще один Захід,
Новий, коли ви приїдете
Інший Захід,
Новий, коли ви приїдете
Піднявшись по сходах…
І я прийшов
І я бачила
І я побіг
І я виграв…
Я знала дорогу на задніх сходах