Переклад тексту пісні Upstairs - The New Age

Upstairs (оригінал)

I remember being sick
About to die
My hands are cold
My tongue is dry
We had our heads down
Buried deep in the ground now
It’s a lot for the weather
But I told myself that I’d be better
(But I told myself…)
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
There lies the problem
The calm before the storm
Loud words without warning
These thoughts you can’t ignore
We both had it in bad
In our own way
It’s just a chemical
Do you feel the same?
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
Well I’ve told my story again and again
Now it’s okay, go to bed
You don’t have to work yourself up so much
Just focus on my hands on your head
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
(Just close your eyes)
(It'll be alright)
(Just rest your eyes)
(It'll be alright)

Upstairs (переклад)

Пам’ятаю, що я хворів
Ось-ось померти
Мої руки холодні
Мій язик сухий
Ми опустили голови
Зараз глибоко в землі
Це багато для погоди
Але я сказала собі, що буду краще
(Але я сказала собі…)
Але нагорі щось відбувається
Я чую кроки
Я чую кроки
Хтось поранений?
Чи є хтось там?
Двері були відчинені, коли я ввійшов
Тут і криється проблема
Затишшя перед грозою
Гучні слова без попередження
Ці думки ви не можете ігнорувати
Нам обом було погано
По-нашому
Це просто хімічна речовина
Ви відчуваєте те саме?
Але нагорі щось відбувається
Я чую кроки
Я чую кроки
Хтось поранений?
Чи є хтось там?
Двері були відчинені, коли я ввійшов
Я розповідав свою історію знову і знову
Тепер все гаразд, лягайте спати
Вам не потрібно так багато намагатися
Просто зосередьтеся на моїх руках на голові
Просто закрийте очі
Все буде добре
Просто відпочити очам
Все буде добре
Просто закрийте очі
Все буде добре
Просто відпочити очам
Все буде добре
Але нагорі щось відбувається
Я чую кроки
Я чую кроки
Хтось поранений?
Чи є хтось там?
Двері були відчинені, коли я ввійшов
(Просто закрийте очі)
(Все буде добре)
(Просто відпочити очам)
(Все буде добре)