Переклад тексту пісні Do We Dare - The New Age

Do We Dare (оригінал)

Go chase your dreams little boy
But they won’t come true
Take all your hopes and your joys
And let 'em fall through
You open your cage and
You brought the tools
But life is your mom
And she hates you
But don’t be afraid
'Cause I won’t hurt you
Yeah
('Cause I won’t hurt you)
What’s your name?
Me?
My name’s hate, my name’s guilt
We come from the same place
Born and breed in the same way
Every single second of every day
same place
Yeah I can
Yeah I can make you feel
I can make you feel much better
Yeah I can make you feel so still
And do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!
And what’s the point
When its lost its luster
When you go to the edge of the Earth to suffer
Running around in circles
Looking at stereotypical hurtful waves
Sick of seeking change
Always feel the same
I can make you feel
I can make you feel so much better
Yeah I can make you feel so still
With all I said
Do you think you’re better off on your own?
With all I said
Do you think you’re better off beating the sickness into the ground
Into the ground!
I won’t hurt you!
I won’t hurt you!
Just like the
Just like the
It won’t hurt you!
It won’t hurt you!
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!

Do We Dare (переклад)

Іди в погоню за своєю мрією, маленький хлопчик
Але вони не здійсняться
Візьміть усі свої надії і радощі
І нехай вони пропадуть
Ви відкриваєте свою клітку і
Ви принесли інструменти
Але життя — це твоя мама
І вона тебе ненавидить
Але не бійтеся
Тому що я не завдаю тобі болю
Ага
(тому що я не завдаю тобі болю)
Як вас звати?
я?
Моє ім’я — ненависть, моє ім’я — провина
Ми походимо з того самого місця
Народжені й розмножуються однаково
Кожну секунду кожного дня
те ж місце
Так, я можу
Так, я можу змусити вас відчути
Я можу змусити вас почуватися набагато краще
Так, я можу змусити вас почуватися так тихим
І ми сміємось сказати
Що в моєму мозку?
Ми зараз ніколи не дізнаємося
Зараз ніколи не знати
Ми сміємось сказати
Що в моєму мозку?
Ми зараз ніколи не дізнаємося
Зараз ніколи не знати
Ми сміємось сказати
Що в моєму мозку?
Ми зараз ніколи не дізнаємося
Ми зараз ніколи не дізнаємося
О, ми сміємо сказати
Чи можемо ми внести зміни?
Ні
НІ!
І який сенс
Коли він втратив свій блиск
Коли ви йдете на край Землі страждати
Бігання колами
Дивлячись на стереотипні образливі хвилі
Набридло шукати змін
Завжди відчувати те саме
Я можу змусити вас відчути
Я можу змусити вас почувати себе набагато краще
Так, я можу змусити вас почуватися так тихим
З усім, що я сказав
Як ви думаєте, вам краще бути самостійно?
З усім, що я сказав
Ви думаєте, що вам краще вбити хворобу в землю
У землю!
Я не зашкоджу тобі!
Я не зашкоджу тобі!
Так само, як і
Так само, як і
Вам це не зашкодить!
Вам це не зашкодить!
Ми сміємось сказати
Що в моєму мозку?
Ми зараз ніколи не дізнаємося
Ми зараз ніколи не дізнаємося
О, ми сміємо сказати
Чи можемо ми внести зміни?
Ні
НІ!