Переклад тексту пісні This Life - The New Age

This Life (оригінал)

You ran away from your anguish.
I cannot believe what I am seeing.
You’d run away from yourself, away from yourself.
I’ve been raised to be, just another pawn in this world.
Full of hate, full of shame and guilt.
I swear I’ve been told I’m different.
But have I proved it?
Have I proved it?
No, not yet.
So I’ll scream until my lungs, collapse.
Don’t you say you’ll beg.
To break the spine that you wish you had.
I’ll take control cause I’m sick of bleeding.
For everything that I hate, I’m needing.
I hate this life!
I swear I’ll break my neck, 'cause I’m sick of bleeding.
My blood clots with a black ice freezing.
Memories too hard to see, I’ve lost control of me!
I’m lost, it’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
It’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
You’ve burned your bridges, there’s no one else to blame.
You’ve got nobody else to blame, no one to blame.
Nobody else to blame, nobody else to blame.
You take this for granted, you take this all for granted.
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict, so I’ll sit up in my attic screaming.
Fuck the world I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck three years.
But now it seems I’m an addict, but I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict.
So wake me up, when you know, where you’re going.
'Cause I’ve been waiting here, far too long.
So wake me up.
After everything destroys you, will you fight?
Will you stand?
Stand up, right now, right now!

This Life (переклад)

Ти втік від своєї муки.
Я не можу повірити в те, що бачу.
Ти б втік від себе, від себе.
Мене виховували, щоб стати ще одним пішаком у цьому світі.
Повний ненависті, повний сорому та провини.
Присягаюсь, мені сказали, що я інший.
Але чи я це довів?
Чи я це довів?
Ні, ще ні.
Тож я буду кричати, поки мої легені не впадуть.
Не кажіть, що будете благати.
Щоб зламати хребет, який ви хотіли б мати.
Я візьму на себе контроль, бо мені набридла кровотеча.
За все, що я ненавиджу, мені потрібно.
Я ненавиджу це життя!
Клянусь, я зламаю шию, бо мені нудиться кровотеча.
Моя кров згортається чорним льодом.
Спогади надто важко побачити, я втратив контроль над собою!
Я розгубився, це не те, що ти думав.
Ти думав, що пропливеш крізь це життя,
але це ніколи не буває так легко.
Це не те, що ви думали.
Ти думав, що пропливеш крізь це життя,
але це ніколи не буває так легко.
Ви спалили свої мости, більше нема кого звинувачувати.
Вам більше нікого не винуватити, не кого звинувачувати.
Ніхто більше не винуватий, нікого не винен.
Ви сприймаєте це як належне, ви сприймаєте все це як належне.
Кілька місяців тому я змирився зі своїми найгіршими страхами.
Тож я проколов ніс.
Блін, я змарнував три роки.
Але тепер, здається, я наркоман, тож буду сидіти на горищі й кричати.
До біса світ, який я мав!
Кілька місяців тому я змирився зі своїми найгіршими страхами.
Тож я проколов ніс.
На біса три роки.
Але тепер здається, що я наркоман, але у мене це було!
Кілька місяців тому я змирився зі своїми найгіршими страхами.
Тож я проколов ніс.
Я втратив три роки.
Але тепер, здається, я наркоман.
Тож розбуди мене, коли будеш знати, куди йдеш.
Тому що я чекав тут занадто довго.
Тож розбуди мене.
Після того, як все знищить вас, ви будете битися?
Ви будете стояти?
Вставай, прямо зараз, прямо зараз!