Переклад тексту пісні Creature of Habit - The New Age

Creature of Habit (оригінал)

Yeah, you’ve got it in your system again.
Got the feeling you’ve been craving since you ever began.
You’ve got one shot left — one vein left,
So you’re sitting in your back seat wondering if you’d be
Better off dead
Better off lying
In a ditch in the end
'Cause you’ve got nothing left
You’re over your head
And you just might end up…
But if you do, we’ll still be here stuck in despair
We’ll still be here, in despair!
You bang it in, one more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line,
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die.
Back in line!
Take everything you built inside, and put it aside.
Get back in line (get back in line).
This cycle decides your fate in life,
But it’s your choice, not mine.
It’s your choice, not mine.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll make a better way — make a better change.
Yeah, I’m alright… I’m okay — but when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll find a better way — find a better change, yeah.
I’m alright, I’m okay — when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
You’re always looking from the inside out.
Don’t you see the big scene?
But I know it’s you mind…
I can’t just watch you…
You’re always looking from the inside out!
Don’t you see the big scene?
But I know it’s your mind…
But I can 't just watch you…
Bang it in!
One more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line.
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die!
Die When did you start giving in?
You bang it in.
When did you start giving in?
You bang it in.
One more time.
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line, we’re stuck on the outside.
Don’t make us watch you die.

Creature of Habit (переклад)

Так, ви знову отримали у своїй системі.
У вас таке відчуття, що ви жадаєте з самого початку.
У вас залишився один постріл — одна вена залишилася,
Тож ви сидите на задньому сидінні й думаєте, чи станете ви
Краще бути мертвим
Краще збрехати
У канаві в кінці
Бо тобі нічого не залишилося
Ви над головою
І ви просто можете закінчити…
Але якщо ви це зробите, ми все одно залишимося тут у відчаї
Ми все ще будемо тут, у відчаї!
Ви робите це ще раз!
Відчуйте, як кров кидається у вашій свідомості.
Ви на лінії,
Ми застрягли зовні.
Але я не можу просто дивитися, як ти вмираєш.
Знову в черзі!
Візьміть усе, що ви побудували всередині, і відкладіть убік.
Повернутися в чергу (повернутися в чергу).
Цей цикл вирішує вашу долю в житті,
Але це твій вибір, а не мій.
Це твій вибір, а не мій.
Все гаразд, все добре — у нас все буде добре, на днях.
Ми зробимо кращий шлях — внесемо кращі зміни.
Так, зі мною все гаразд… зі мною все гаразд — але коли ти брешеш, бреши мені в обличчя.
Ви кидаєте це, так, викидаєте це.
Все гаразд, все добре — у нас все буде добре, на днях.
Ми знайдемо кращий спосіб — знайдемо кращу зміну, так.
Я в порядку, я в порядку — коли ти брешеш, бреши мені в обличчя.
Ви кидаєте це, так, викидаєте це.
Ти завжди дивишся зсередини.
Ви не бачите великої сцени?
Але я знаю, що це ти проти…
Я не можу просто спостерігати за тобою…
Ти завжди дивишся зсередини!
Ви не бачите великої сцени?
Але я знаю, що це твій розум…
Але я не можу просто спостерігати за тобою…
Увійдіть!
Ще раз!
Відчуйте, як кров кидається у вашій свідомості.
Ви на лінії.
Ми застрягли зовні.
Але я не можу просто дивитися, як ти вмираєш!
Die Коли ти почав поступатися?
Ви робите це.
Коли ти почав поступатися?
Ви робите це.
Ще раз.
Відчуйте, як кров кидається у вашій свідомості.
Ви на лінії, ми застрягли зовні.
Не змушуйте нас дивитися, як ви вмираєте.